China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

ex gratia
English: ex gratia
Chinese: 【法】 作为优惠的, 通融的, 出自恩惠
Examples:
1. An ex gratia payment
特惠金.
2. Apart from statutory compensation, there is a system of ex gratia payments.
除法定补偿外,政府也会按一套特惠补偿方法,发放特惠补偿。
3. Employees who are owed wages and other employment termination benefits by their insolvent employers may apply to the fund for ex gratia payment.
雇员在雇主无能力支付欠薪和其他解雇金时,可向破产欠薪保障基金申请发放特惠款项。
4. Ex gratia allowance
特惠津贴
5. Ex gratia payments amounting to $0.34 million were granted to the fish farmers concerned to help them to resume operation.
当局向有关的养鱼业人士发放共34万元特惠金,协助他们复业。
6. Ex gratia payments made to nonstriking workers.
作为优惠给未参加罢工的工人的报酬。
7. Pneumoconiosis sufferers diagnosed before 1981 are not covered by the ordinance. They receive ex gratia benefits from the Government under the Pneumoconiosis ex gratia Scheme.
虽然在一九八一年前被诊断患上肺尘埃沉着病的人士不受该条例保障,但他们可以根据肺尘埃沉着病特惠金计划,获得由政府发放的特惠款项。
8. Should a licensed travel agent default,aggrieved outbound travellers with proof of payment are entitled to amaximum ex gratia payment of 90 per cent of the tour prices paid.
如持牌旅行代理商不履行责任,受影响旅客可凭付款证明,申请最高相等于所付团费九成的特惠赔偿。
9. Under the scheme, maximum ex gratia assistance of up to $180,000 may be granted in a single incident in the case of death.
根据该计划,可向单一意外事件中的罹难外游人士发放最多18万元的特惠援助金。
10. With a view to enhancing its service to the travelling public, the TIC management board has examined and simplified the application procedure for claims of ex gratia payments not exceeding $10,000 each.
为改善向旅游人士提供的服务,旅游业赔偿基金管理委员会经研究后,简化了每宗不多于一万元特惠赔偿的索偿程序。