China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

presentment for payment
English: presentment for payment
Chinese: 【经】 提请付款
Examples:
1. "Delay in making presentment for payment is excused when the delay is caused by circumstances beyond the control of the holder, and not imputable to his default, misconduct, or negligence."
凡因执票人不能控制之情况,及非因其错漏、处理不当或疏忽而引致迟作付款提示,则可予免究。
2. "In any other case, presentment for payment is not necessary in order to render the maker liable."
在其他情况下,则毋须作付款提示,始可使发票人负责。
3. "Subject to the provisions of this Ordinance, when a bill is dishonoured by non-acceptance, an immediate right of recourse against the drawer and indorsers accrues to the holder, and no presentment for payment is necessary."
除本条例另有规定外,凡汇票因不获承兑而不能兑现,执票人即有直接向发票人及背书人追偿之权利,而毋须作付款提示。
4. "When by the terms of a qualified acceptance presentment for payment is required, the acceptor, in the absence of an express stipulation to that effect, is not discharged by the omission to present the bill for payment on the day that it matures."
倘根据有限制承兑之条件,执票人系须作付款提示者,则如无明确规定,承兑人不得因执票人在到期日未作付款提示而获解除责任。
5. "interest thereon from the time of presentment for payment, if the bill is payable on demand, and from the maturity of the bill in any other case;"
倘汇票为即期汇票,可追讨提示付款之日起计之利息,如属其他情形,则追讨汇票到期日起计之利息;
6. Delay in presentment or non-presentment is excused by any circumstance which would excuse delay in presentment for payment or non-presentment for payment.
如迟延作出提示或未有作出提示之情况,与延迟作付款提示或未作付款提示而不予追究之情况相同者,则可予免究。
7. Presentment for payment is dispensed with--
在下列情况下,可免作付款提示——
8. Presentment for payment is necessary in order to render the indorser of a note liable.
为使本票之背书人负责,执票人必须作付款提示。
9. Presentment for payment made to the drawee through an authorized collecting bank or at a clearing system is deemed as presentment made by the holder.
通过委托收款银行或者通过票据交换系统向付款人提示付款的,视同持票人提示付款。
10. Where the presentment for acceptance or the presentment for payment by the holder is rejected, the acceptor or the drawee must provide proof of dishonor or a statement on reasons for dishonor.
持票人提示承兑或者提示付款被拒绝的,承兑人或者付款人必须出具拒绝证明,或者出具退票理由书。