China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

thereunder
English: thereunder
Chinese: [,ðєәr'ʌndә]
ad. 在那下面, 据此
Examples:
1. "The Contractor shall not, without the prior consent of the Employer assign the Contract or any part thereof, or any benefit or interest therein or thereunder, otherwise than by:"
"没有雇主的事先同意,承包商不得将合同或合同的任何部分,或合同中或合同名下的任何利益或好处进行转让,但下列情况除外:"
2. Both OCSLA and leases issued thereunder by the Secretary of Interior do contain provisions intended to protect against damages from oil spills.
在内政部长据此发布的《外大陆架土地法案》和租约中确实包含了意在防止石油泄露危害的条款。
3. But no alteration in terms of the said Contract or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects therein remedied thereunder shall in any way release the Guarantor from any liability under the above- written Guarantee.
但所签合同条款,或对工程的实施、完成及修补其缺陷的性质和范围的任何变更,不解除保证人所承担之上述保证书规定的义务。
4. Guarantor hereby waives all defenses, counterclaims and offsets of any kind or nature, arising directly or indirectly from the present or future lack of perfection, validity or enforceability of the Agreements or any security interest thereunder.
担保人据此放弃因协议在完整性、有效性或可执行性方面存在现实的或潜在的缺陷而直接或间接产生的所有种类的抗辩、反诉及抵销的权利,并放弃由协议产生的任何担保权益。
5. Once a contract becomes effective, a party may not refuse to perform its obligations thereunder on grounds of any change in its name or change of its legal representative, person in charge, or the person handling the contract.
合同生效后,当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同义务。
6. Section 311 placed limits on liability thereunder: $125,000 for inland oil barges, $250,000 (or $150/ ton) for other vessels, and $50,000,000 for onshore and offshore facilities.
第311条据此对赔偿金额做出了规定:内陆运油驳船的赔偿金为12.5万美元,其他船只为 25万美元(或者150美元/吨); 陆上或近海开采设施则需赔偿5000万美元。
7. The headings and the items listed thereunder.
标题和项目都在下面列出来了。
8. These Terms and Conditions govern the license granted by Company to Customer and Customer's obligations thereunder. Company grants no Software licenses whatsoever, either explicitly or implicitly, except as provided in this Contract.
卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。除本合同规定的以外,卖方未授予任何软件许可,不论是明示的还是默示的。
9. This Agreement and all restrictions thereunder shall stand terminated on the first day of the 121st month that the WTO Agreement is in effect, on which date the textiles and clothing sector shall be fully integrated into GATT 1994. There shall be no extension of this Agreement.
本协定及本协定项下的所有限制应于《WTO协定》生效后第121个月的第一天终止。届时纺织品和服装部门应全面纳入GATT1994。本协定不得延长。
10. Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder.
第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的,行纪人对该合同直接享有权利、担义务。