| 1. | It was a face, fiend-like, full of smiling malice, yet bearing the semblance of features that she had known full well, though seldom with a smile, and never with malice in them. |
| 那张魔鬼似的面孔上堆满恶狠狠的微笑，可是长的容貌像她极其熟悉的面孔，不过她熟悉的那面容很少有笑脸，更从来不会是恶狠狠的。 |
| 2. | She did not trip Rose up accidentally, it was done with malice aforethought. |
| 她并不是无意中把罗斯绊倒的，她这样做是有预谋的。 |
| 3. | The woman is abandoned with malice abused by her husband as well as divorced by judicial decree. |
| 二因夫恶意遗弃或受夫不堪同居之虐待经判决离婚确定者。 |
| 4. | Then, that explains--" She broke off, disconcerted, expecting to see his eyes snap with malice. But he only looked down and toyed with his watch chain. |
| 那么，这说明----"她突然停住了，不知怎么说好，只得准备看他双眼睛恶意地眨巴了，但是他垂下眼皮，玩弄那条表链。 |
| 5. | We can go on from here with the words of Abraham Lincoln in our hearts: with malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right. |
| 让我们用亚伯拉罕，林肯的一句名言继续下去：“对任何人不怀恶意，对一切人心存宽厚，按上帝的指引坚诗正义。” |
| 6. | With malice aforethought |
| 蓄意犯罪 |
| 7. | With malice toward none; with charity for all; let us strive on to finish the work we are in.--Jonathan Swift |
| 不要以怨恨相对，应以慈悲为怀，让我们共同来奋斗完成我们正在从事的艰巨工作。——林肯 |
| 8. | With malice toward none; with charity for all; let us strive on to finish the work we are in.——Jonathan Swift |
| 不要以怨恨相对，应以慈悲为怀，让我们共同来奋斗完成我们正在从事的艰巨工作。——林肯 |
