China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
一中一台
Simplified 一中一台
Traditional 一中一臺
Pin Yin
yi1 zhong1 yi1 tai2
English
  • "one China, one Taiwan" (policy)
Examples:
1. B:是的。根据我的理解,中国政府对台问题的基本政策是,只有一个中国,台湾是中国的一部分,反对"两个中国"和"一中一台",坚决反对"台湾独立",
"B: Yes. The contents of the basic policies of the Chinese government toward Taiwan, in my understanding, are: there is only one China, Taiwan is an integral part of China; firm opposition to "two China", "One China, one Taiwan"or the "Independence of Taiwan.""
2. 但是,我们反对台湾以搞"两个中国"、"一中一台"为目的的所谓"扩大国际生存空间"的活动。
"However, we oppose Taiwan authorities' activities in "expanding its international space of survival"with the aim of creating "two Chinas"or "one China, one Taiwan"
3. 中国政府坚决反对任何旨在制造“一中一台”,“一个中国,两个政府”,“两个中国”,“台湾独立”和鼓吹“台湾地位未定”的活动。
The Chinese Government firmly opposes any activities which aim at the creation of "one China, one Taiwan", "one China, two governments", "two Chinas", an "independent Taiwan" or advocate that "the status of Taiwan remains to be determined".
4. 中国政府坚决反对任何旨在制造“一中一台”,“一个中国、两个政府”、“两个中国”、“台湾独立”和鼓吹“台湾地位未定”的活动。
The Chinese Government firmly opposes any activities which aim at the creation of "one China, one Taiwan," "one China, two governments," "two Chinas," and "independent Taiwan" or advocate that "the status of Taiwan remains to be determined."
5. 台湾当局极力在国际上推行所谓“务实外交”,扩大所谓“国际生存空间”,其实质是制造“两个中国”、“一中一台”。
The Taiwan authorities have spared no effort to promote "pragmatic diplomacy" in the international arena and enlarge their "international space of survival," the essence of these being to create "two Chinas" or "one China, one Taiwan."
6. 台湾分裂势力企图在国际上制造“两个中国”、“一中一台”,是没有出路的。
The Taiwan separatist forces' attempt to create "two Chinas" and "one China, one Taiwan" internationally will go nowhere.
7. 中国政府与以李登辉为首的分裂势力的斗争,集中表现在是坚持一个中国原则还是制造“两个中国”、“一中一台”的问题上。
The struggle between the Chinese government and the separatist forces headed by Lee Teng-hui finds its concentrated expression in the question of whether to persevere in the One-China Principle or to create "two Chinas" or "One-China, one Taiwan."
8. 对任何旨在制造"台湾独立"两个中国"一中一台"的言行,我们都坚决反对。
We firmly oppose all words and deeds aimed at creating "Taiwan independence", "two Chinas" or "one China, one Taiwan".
9. “我们将与台湾同胞共同努力,坚决反对制造台独、”“两个中国”“一中一台”等分裂活动
We will make joint efforts with our compatriots in Taiwan to firmly oppose any splittist activities aimed at achieving the "independence for Taiwan"and creating "two Chinas"or "one China, one Taiwan"
10. 这是制造“两个中国”、“一中一台”的分裂行径,是绝对不能允许的。
We will never permit such a separatist act of creating "two Chinas' or "one China, one Taiwan."