China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
一针见血地
Simplified 一针见血地
Traditional 一鍼見血地
Pin Yin
yi1 zhen1 jian4 xie3 di4
English
  • straight from the shoulder
Examples:
1. 一针见血地指出这项工作的缺点。
He sharply pointed out the shortcomings in the work.
2. 迈克在演讲中,一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.
3. 狠狠地|直截了当地|一针见血地
Straight from the shoulder
4. 在硼化镁中发现超导性,是研究人员多年来投入的成果,也一针见血地提醒我们,大自然未必永远遵守我们多半徒劳无功的尝试中所建立起的经验法则。
The discovery of superconductivity in MgB2 is simultaneously the fruition of decades of focused research and a stark reminder that nature does not always heed the rules of thumb we make up in our often vain attempts to describe her.
5. 当讨论茫无头绪,在座的人都一筹莫展的时候,这时他便一针见血地指出关键性的问题。
When the discussion flagged and all seemed baffled, it was on these occasions he would rap out the deadly question.
6. 一针见血地揭穿了他们掩饰自己的伪装。
With one remark he had ripped away the mask of pretence which covered their activities.