China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
三国志
Simplified 三国志
Traditional 三國志
Pin Yin
san1 guo2 zhi4
English
  • History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史, composed by Chen Shou 陳寿|陈寿 in 289 during Jin Dynasty 晋朝, 65 scrolls
Examples:
1. 摘要陈寿《三国志》和范哗《后汉书》,都是得到后世很高评价的史学名著。
A Chen Shou and Fan Ye are famous historians.
2. 审视《三国志》裴注引书的史传文学价值
Examination of the Historical and Biographical Literature Value of the Books that Pei Songzhi Quoted from and Used to Annotate “The History of Three Kingdoms”
3. 陈寿《三国志》及裴松之注中的人和事 ,经过后世小说戏曲的敷演 ,其中真假虚实 ,需要辨析。
History of the Three Kingdoms by Chen Shou and it's annotation by PEI Song-zhi have been distorted by novel and traditional opera of later ages, therefore the false or true of the content should be analysed.
4. 在崇尚儒学的封建社会,作者对墨学的认同性只能隐藏在作品中,《三国志通俗演义》中墨子思想的体现即是很好的例证。
In the Confucianism-exalted feudal society, the authors' approval of Mohism could only be veiled in their works, the reflection of Mohism in the Romance of the Three kingdoms was a case in point.
5. 三国志》中的关羽是个忠义勇武而刚愎自矜的蜀汉名将,同时其思想性格中也有着一些难以断言的之处。
San Guo Zhi" center Guan Yu is a loyalty and patriotism is brave the shuhan great soldier which but obstinate is conceit, at the same time in its thought disposition also has some to assert with difficulty place.
6. 例如,《三国演义》在明朝成书,很少人读过晋朝时所著的《三国志》。
Take for example, the "Romance of the Three Kingdoms" which reached more or less its present form during the Ming Dynasty. Very few Chinese would have read the "History of the Three Kingdoms" written during the Jin Dynasty.
7. 例如,《三国演义》在明朝成书,很少人读过晋朝时所著的《三国志》。
Take for example, the Romance of the Three Kingdoms (《三国演义》)which reached more or less its present form during the Ming Dynasty. Very few Chinese would have read the History of the Three Kingdoms (《三国志》)written during the Jin Dynasty.
8. 但综观《三国志》有关记载,并进行深入剖析、辨证,不难发现马谡并不是被诸葛亮斩首,而是病死于狱中.
This is not only given the vivid description in the literary work, but also reached the final conclusion in the history research field.
9. 三世纪的诸葛亮热——陈寿《三国志》成书前几位政论家对诸葛亮的评论
ZHUGE Idolatry Prior to the Completion of CHEN Shou's Chronicles of the Three Kingdoms