China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
主债务
Simplified 主债务
Traditional 主債務
Pin Yin
zhu3 zhai4 wu4
English
  • [Law] principal debt; principal obligation
Examples:
1. 付款请求非依第15条规定作出,保证人仍对此付款者,并不妨碍主债务人/申请人的权利。
Any payment against a demand that is not in accordance with the provisions of article 15 does not prejudice the rights of the principal/applicant.
2. 第八十六条债务人转移义务的,新债务人应当承担与主债务有关的从债务,但该从债务专属于原债务人自身的除外。
Article86 Assumption of Incidental Obligation in Case of Delegation Where the obligor delegates an obligation, the new obligor shall assume any incidental obligation associated with the main obligation, except where such incidental obligation is exclusively personal to the original obligor.
3. 在本条第1款(a)、(B)、(c)项所列之情形中,主债务人/申请人依第20条可以使用临时性法院措施。?
In the circumstances set out in subparagraphs (a), (B) and (c) of paragraph (1) of this article, the principal/applicant is entitled to provisional court measures in accordance with article 20.
4. 发布临时性命令以冻结应向受益人支付之收益;但在发布命令时,应当考虑到无此命令,主债务人或申请人是否会遭受严重损害。?
Issue a provisional order to the effect that the proceeds of the undertaking paid to the beneficiary are Blocked, taking into account whether in the absence of such an order the principal/applicant would be likely to suffer serious harm.
5. 主债务
Principal debtor
6. 主债务人/申请人之基础义务已被法院或仲裁机构宣布无效,但保证表明此类意外事故属于保证风险者,不在此限;?
The underlying obligation of the principal/applicant has been declared invalid by a court or arbitral tribunal, unless the undertaking indicates that such contingency falls within the risk to be covered by the undertaking;
7. 第八十六条债务人转移义务的,新债务人应当承担与主债务有关的从债务,但该从债务专属于原债务人自身的除外。
Where the obligor delegates an obligation, the new obligor shall assume any incidental obligation associated with the main obligation, except where such incidental obligation is exclusively personal to the original obligor.
8. 第八十六条债务人转移义务的,新债务人应当承担与主债务有关的从债务,但该从债务专属于原债务人自身的除外。
Where the obligor has delegated an obligation, the new obligor may avail itself of any of the original obligor's defe es agai t the obligee.