China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
事实上
Simplified 事实上
Traditional 事實上
Pin Yin
shi4 shi2 shang4
English
  • in fact
  • in reality
  • actually
  • as a matter of fact
  • de facto
  • ipso facto
  • [Economy] de facto
Examples:
1. 事实上,如果模态对话框只停止其所属的应用程序,可将其更确切地称为“应用模态”。
Actually, because modal dialog boxes only stop their owning applications, they are more precisely named application modal.
2. 虽然从交互的角度看,这种方法很不合适。 但事实上情况就是这样的,要改进它存在着很多阻力。
Although this approach is unfortunate from an interaction perspective, it is a de facto standard, and there is considerable resistance to improving it.
3. 改变文件菜单名和内容违反了标准,一些虽然不是官方,但是事实上的标准,改变带来的好处远远超过它可能导致的混乱。
Changing the name and contents of the File menu violates an established, though unofficial, standard. But the benefits will far outweigh any dislocation the change might cause.
4. 然而,如果你想像一些情节并分析你的用户实际的需求,你会发现高层管理者事实上需要一种方法,在问题出现前或失去机会前,来识别异常情况。
However, if you imagine some scenarios and analyze your users’ actual requirements, you might realize that your executive actually needs a way to recognize exceptional situations before opportunities are missed or problems arise, as well a way to understand emerging trends in the data.
5. 事实上,基于外形和手的关系来理解如何使用工具的行为,是一个明显的直觉理解界面的例子。
In fact, this act of understanding how to use a tool based on the relationship of its shape to our hands is a clear example of intuiting an interface.
6. 你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。
It is tempting to think that this de facto cross-platform standard is a strong indication of the proven correctness of the idiom.
7. 由于科幻小说家和未来主义者对交互产品的聪明是什么含意的理解有一些含糊,一些幼稚的观察者认为聪明的软件事实上能够表现的有智能。
Thanks to science fiction writers and futurists, there is some confusion about what it means for an interactive product to be smart. Some naive observers think that smart software is actually capable of behaving intelligently.
8. 我们建议的这种听觉反馈不要和错误信息框发出的嘟嘟声相同,事实上,它根本不是嘟嘟声。
The kind of auditory feedback we’re proposing is not the same as the beep that accompanies an error message box. In fact, it isn’t a beep at all.
9. 它们事实上很可能是在调试程序时使用的。
They were, in fact, probably used while debugging the software.
10. 事实上,问题的真正答案一开始就摆在那里,即两种方法都要用!
They wrangle and argue over the relative merits of the two methods, although the real answer is staring them in the face: Use both!