China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
伏笔
Simplified 伏笔
Traditional 伏筆
Pin Yin
fu2 bi3
English
  • foreshadowing (literary device)
  • foretaste of material to come (in essay or story)
Examples:
1. 伏笔,曲笔在法案等文件中取消或改变其初衷或目的的次要条款
A minor clause in a document such as a legislative bill that voids or changes its original or intended purpose.
2. 伏笔后来变得重要的戏剧或记叙文中的评论或情节
A remark or an action in a play or narrative that becomes important later.
3. 由于苏联领导人拒绝改革,使得危机和矛盾不断聚集,给苏联的最终解体打下了伏笔
Because the Soviet leaders refused reform, crises and contradictions piled up, foreshadowing the final collapse of the Soviet Union.
4. 首先介绍烟毒危害及其由此产生的后果,为国民政府开展“两年禁毒,六年禁烟”运动埋下伏笔
It is divided into four respects, at first it recommends opium and drugs andtheir harms, launches for National Government "drug-banning in two years, opium-banning in six years" campaign and buries hint foreshadowing;
5. ( 设计意图:教师边带读边加上动作,形象生动,为后面句子的教学埋下伏笔。然后在每幅图片旁边粘贴上相应的单词卡片,让学生感知正确的书写,带读时再加上拼读,加强学生对单词的记忆。
Look at the whiteboard, let students read after me. Then stick the word cards on the whiteboard, read and spell the words.
6. ”换句话说,已经为10月5号银行利率设定会议上利率的再次上升埋下伏笔
Stand by, in other words, for another increase in interest rates at the bank's next rate-setting meeting on October5 th.
7. 甲午战后北洋的这些变动,深刻地影响了当时政局,并为其后事态的发展埋下了伏笔
These changes profoundly affected the political circumstances at that time, foreshadowing the following changed situation.
8. 这件事为以后故事情节的发展埋下了伏笔
This episode carries a foreshadowing of what is to follow later on in the story.
9. 这为1997至1998年的亚洲金融危机埋下伏笔
This laid the basis for the Asian financial crisis of1997-98.