China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
体贴地
Simplified 体贴地
Traditional 体貼地
Pin Yin
ti3 tie1 di4
English
  • thoughtfully
Examples:
1. 那是个明媚的冬日,他想体贴地待病,在我昏昏沉沉中喂我吃药,然后替我盖上他的羽绒被。
But my silk-padded quilt had just been taken out to be aired. In my slumber, my husband helped me take medicine, and covered me with his eiderdown quilt.
2. 体贴地让她用背对着那“嚓”、“嚓”响着的机器——那机器正不住地呜呜响着,升起和落下。 她望着他的眼睛,表示感谢。
He gently places her with her back to the crashing engine that constantly whirrs up and falls, and she looks into his face and thanks him.
3. 他病了些日子,他的妻子体贴地护理他。
He was ill for some days, and his wife nursed him kindly.
4. 我住进去时已经很晚了,一个谦卑的夜班管理员拿着一支牛油蜡烛领我看了我在一楼的房间,随后他体贴地把那蜡烛留给了我。
I got in late and was shown to my room on the ground floor by an apologetic night-clerk with a tallow candle, which he considerately left with me.
5. 体贴地想和她谈谈心里话,但总没有机会。
She gently sought to gain her confidence, but without success.
6. 她小心体贴地侍奉着他,凡是心里想到的,手里做得出的事情,她都乐意为他去干。
Tenderly did she treat him, and fondly did she serve him in every way that heart could devise or hand execute.
7. 然后她温柔体贴地替科斯蒂根端菜,在屋里走来走去,脚步那么轻盈,就象她在戏院里看到的那些歌舞明星一样。
Then she daintily removed Costigan's dinner things, tripping about the room as she had seen the dancers do at the play.
8. 他立即要求他娘执行她的头一条责任。 不管她做了多少其它的事,或是没做其它的事,她得特别强调完成爸爸伤心而体贴地指出的当娘的人的本分。
Who adjured his mother to perform her first duty, and, whatever else she did or neglected, above all things to lay especial stress on the discharge of that maternal function so affectingly and delicately indicated by his other parent.