China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
出山
Simplified 出山
Traditional 出山
Pin Yin
chu1 shan1
English
  • to leave the mountain (of a hermit)
  • to come out of obscurity to a government job
  • to take a leading position
Examples:
1. “这就出山了!
"So you're emerging from obscurity at last!"
2. 一日,刘备带关羽、张飞来到隆中卧龙冈,想请诸葛亮出山
Accompanied by Guan Yu and Zhang Fei, Liu Bei went to Wolonggang in Longzhong in the hope of inviting Zhuge Liang to be their military adviser.
3. 可是他确知道,假如这真是磨石口的话,兵们必是绕不出山去,而想到山下来找个活路。
But of one thing he was certain, and that was that if they had really reached Moshi Pass, the troops had discovered there was no way out through the mountains and were heading for the plains to get away.
4. 他再度出山, 任该公司经理。
He has come back and taken up the post of Company's manager.
5. 1990年,他当时处于半退休状态,在公司进行大改组以适应新形势时,他出山帮忙,成功地使"惠普"避开了此后其他许多高科技公司所遭遇的大裁员的厄运。
In 1990 he came out of semiretirement to help manage a sweeping corporate overhaul that successfully averted11 the job losses that subsequently hit many other high-tech companies.
6. 刘备不辞劳苦,三顾顾庐,终于请出诸葛亮出山辅佐,共图大业。
Liu Bei paid three visits to the thatched cottage without complaint. He finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser and to help the Brothers in their cause.
7. 其骨干分子先是企图利用李洪志的所谓“出山”、“生日”之际,在各地搞大规模聚集活动。
Some of his core members first tired to organize large-scale gatherings in various localities in China on the so-called occasions of Li Hongzhi's "coming out for preaching" and "birthday".
8. 天空衬托出山的清楚轮廓
The bold outline of a mountain against the sky
9. 宋代苏东坡有诗云: “不用山僧导我前,自寻云外出山泉”,写出了白云山泉之胜。
The famous Song Dynasty poet Su Dongpo had these lines for the spring: No need for the monk on the mountain to lead the way/Out of the clouds the mountain spring will come to me.
10. 出山的泉水与江河汇流,
The fountains mingle with the river