China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
分别情况
Simplified 分别情况
Traditional 分彆情況
Pin Yin
fen1 bie4 qing2 kuang4
English
  • according to the merits of each case
Examples:
1. 对于各种破坏安定团结的人,都要分别情况,严肃对待。
All those who undermine stability and unity in any way must be dealt with sternly, according to the merits of each case.
2. 第三十五条不按照国家规定缴纳养路费、行费或者违反本条例养路费使用规定的,公路主管部门可以分别情况,责令其补交或者返还费款并处以罚款。
Article35 In dealing with those who fail to pay the state-set maintenance fee or toll charge and those who Violate regulation on usage of maintenance fee contained hereof, the highway departments may order them to pay up in addition to a fine, depending on the circumstances.
3. 应当分别情况,看他们在工作中的表现究竟怎样。
Each case should be decided on its merits, depending on how the person acquits himself.
4. 凡有下列行为之一、情节较重但尚未构成犯罪的,应当分别情况由主管机关对有关领导人或者直接责任人员,给予行政处分:
For any of the following acts, which is not grave enough to constitute a crime, the departments in charge shall, in the light of specific situations, subject the relevant leaders or persons directly responsible to administrative sanctions:
5. 对于那些同我党共过患难确有相当贡献的开明绅士,在不妨碍土地改革的条件下,必须分别情况,予以照顾。
Those enlightened gentry who went through hardships and tribulations together with our Party and actually made some contribution should be given consideration according to the merits of each case, provided that this does not interfere with land reform.
6. 我们对待民主人士,要又团结又斗争,分别情况,有一些要主动采取措施,有一些要让他暴露,后发制人,不要先发制人。
We must both unite with and struggle against the democratic personages and, according to the circumstances, work among them on our own initiative in some cases, while in others let them expose themselves before we take action rather than striking first.
7. 必须分别情况,加以团结、教育和任用,只对其中极少数坚决的反革命分子,才经过群众路线予以适当的处置。
We should unite with them, educate them and give them posts according to the merits of each case, and only a tiny number of die-hard counter-revolutionaries among them will have to be appropriately dealt with through the mass line.
8. 但是,重大的问题,就必须分别情况,提到委员会,提到常委会,或者提到书记处,加以讨论,大家取得共同的意见,作出共同的决定。
When it comes to a major issue, however, it must be submitted to the Party committee, standing committee or secretariat, according to the circumstances, so that the appropriate body may discuss, reach a consensus and make a decision.