China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
剪接
Simplified 剪接
Traditional 剪接
Pin Yin
jian3 jie1
English
  • film-editing
  • montage
  • to cut or edit film
  • [Medicine] splicing
Examples:
1. 剪辑也可交切不同场景或人物的镜头;如果他在原片断和交切的片断同切来切去,这就叫交叉剪接/平行剪接。这种同时动作常被用来制造悬念。
"He may also intereut a shot of different setting or character, if he cuts back and forth between the original scene and the intercut scene, he is crosscutting. This form of parallel action is often used to create suspense."
2. 剪辑完后,再按精剪出来的样片剪接底片。然后用画底和混录好的声(带)底(片)制成既有声音又有画面的放映片或称混合片。
"When editing has been completed, the original film is cut to match the fine cut. From this original and the sound mix a release, or composite, print is made, containing both visuals and sound."
3. 可变剪接,旁路剪接
Alternative splicing
4. 无技巧剪接
Direct cutting
5. 我喜欢到制片厂去,在他那间宽大的放映室看新电影的剪接
I liked to go to the studio and watch the cuts of his new pictures in his big projection room.
6. 毛片未经剪接的第一张电影底片,通常在一天的拍摄后放映;工作样片
The first unedited print of movie film usually viewed after a day's shooting;the rushes.
7. 校方则提供相当有限的制作经费,以及设立简单的摄影棚和条件不是很好的剪接后制场所。
The school provides limited funds plus basic facilities such as a simple film studio and tolerable equipment of post-production.
8. 剪接在电影中交叉剪接(两个或两个以上的场面)的片断
To interweave(fragments of two or more scenes)in a film.
9. 剪接使用交叉剪接的电影技巧
To use the cinematic technique of crosscutting.