China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
原配
Simplified 原配
Traditional 騵配
Pin Yin
yuan2 pei4
English
  • first wife
Examples:
1. 那位绍兴城“轩辕岐伯的嫡派门徒”,为鲁迅得了水肿的父亲看病,所开药方竟是些“原配蟋蟀一对、败鼓皮丸”等。
A traditional doctor, claiming to be a student of a famous practitioner in Shaoxing, treated Lu's father, who was suffering from dropsy. His prescription called for " a pair of crickets, each being the first and only mating partner of the other" , " drum skin pellets, " and the like.
2. 他的钱必须借着姨太太的手才会出去,他自己不会花,更说不到给人——据说,他的原配夫人与十二个儿女住在保定,有时候连着四五个月得不到他的一个小钱。
All his money passed through his concubine's hands; he himself never spent any, much less gave any away. His first wife and twelve children lived in Baoding and, it was said, sometimes went four or five months without receiving a cent from him.
3. CMP 电池采用进口原装高容量电芯,电池满充电后使用时间比原配电池时间长,放电平台高。
CMP battery uses the imported, original and high-capacity cell, after full charge of the battery, the using time is longer than the original, and the platform of discharge is high.
4. 譬如他那位原配的糟糠之妻,凑趣地死了,让他娶美丽的续弦夫人。
For instance, his wretched first wife did her part and died, allowing him to take a beautiful wife in a second marriage.
5. 然而,随着Windows 2000中的某些延迟,可能要等1~3年的时间,这种原配的操作系统才能利用这些内在的特性。
However, with some of the cutbacks in Windows 2000, it could be one to three years before the native OS can leverage these integrated features.
6. 几乎所有人都是土生土长的中西部人,并且如一位圈内人所戏称的,“仍然跟原配夫人在一起”。
Nearly all are native Midwesterners and" still on their first wives", as one insider jokes.
7. 现在是最重要的一环:声音!我的总体印象将是在原配耳机线上获得的。
Now to what' s most important; the sound! My general impressions will be made with the stock cable.
8. 本文通过对原配钥匙与后配钥匙在弹子锁内形成痕迹的比较,分析了后配钥匙形成痕迹的原因及影响因素,为正确认识开锁痕迹作了一定的探索。
The article analyzes the reasons and affecting elements for the traces left by duplicate keys compared with the traces left in spring locks by original keys, thus does some research in distinguishing unlocking traces.
9. 原配改嫁
The first wife was remarried
10. 正妻, 合法配偶, 原配
Wedded [ lawful ] wife