China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
名义的
Simplified 名义的
Traditional 名義的
Pin Yin
ming2 yi4 de5
English
  • nominal
Examples:
1. 未依法登记为有限责任公司或者股份有限公司,而冒用有限责任公司或者股份有限公司名义的,责令改正或者予以取缔
"A company not lawfully registered as a limited liability company or a company limited by shares which falsely makes use of the title"limited liability company"or "company limited by shares"is ordered to remedy the situation or is cancelled."
2. 未依法登记为有限责任公司或者股份有限公司,而冒用有限责任公司或者股份有限公司名义的
A company not lawfully registered as a limited liability company or a company limited by shares but falsely making use of the title "limited liability company"or "company limited by shares",
3. 以胎儿名义的遗产占有
Bonorum possessio ventris nomine
4. 公司、企业的工作人员在经济往来中,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,依照前款的规定处罚。
Company and enterprise work personnel, who, in the course of economic contacts, receive personal kick-backs and commissions in various forms in violation of state rules, shall be punished according to provisions under the preceding paragraph.
5. 鸿渐忽然想起一路住旅馆都是用“方先生与夫人”名义的,今天下了飞机,头晕脑胀,没理会到这一点,只私幸辛楣在走路,不会看见自己发烧的脸,忙说:“我也这样要求过,她死不肯,一定要回上海结婚,说她父亲——”
He was secretly glad Hsin-mei was walking beside him and couldn't see his burning face. He said hastily, "I wanted it that way myself, but she was dead set against it. She insists on returning to Shanghai to get married. She said her father-"
6. 在某些情况下,[参议]纪律委员会曾指控赖特逾越本分,接受商人以版税、贷款或投资收入名义的现金赠予。
In some cases, the ethics committee has charged that Wright crossed the line of propriety by accepting from the business people cash gifts disguised as book royalties, loans or investment income.
7. 或者违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,
Or accept rebate or service charges for themselves under various pretexts in violation of state stipulations
8. 或者违反国家规定,给予国家工作人员以各种名义的回扣、手续费的,以行贿论处
Or gives a kickback or service charges of various types to state functionaries in violation of state provisions is to be dealt with as committing the crime of offering bribes.
9. 或者在经济往来中,违反国家规定,给予各种名义的回扣、手续费的,处三年以下有期徒刑或者拘役
Or in economic activities gives kickbacks or service charges in violation of state provisions, is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or to criminal detention
10. 国家工作人员在经济往来中,违反国家规定,收受各种名义的回扣、手续费,归个人所有的,以受贿论
State personnel in their economic operation accept various kinds of kickback and handling fees for their personal use in violation of state provisions also guitly of the crime of bribery and are to be punished accordingly