China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
名分
Simplified 名分
Traditional 名分
Pin Yin
ming2 fen4
English
  • a person's status
Examples:
1. 却要认所恶之妻生的儿子为长子,将产业多加一分给他。因这儿子是他力量强壮的时候生的,长子的名分本当归他。
"But he is to give his first son his birthright, and twice as great a part of his property: for he is the first-fruits of his strength and the right of the first son is his."
2. 犹大胜过一切弟兄,君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。
"Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:)"
3. 以扫说,我将要死,这长子的名分于我有什么益处呢?
"and Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?"
4. 雅各说,你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓,把长子的名分卖给雅各。
"and Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob."
5. 以色列的长子原是流便。因他污秽了父亲的床,他长子的名分就归了约瑟。只是按家谱他不算长子。
"and the sons of Reuben, the oldest son of Israel, (for he was the oldest son, but, because he made his father's bride-bed unclean, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel; but he is not to be given the place of the oldest."
6. 并且滚动条和对话框更难以使用和浏览,与简单纸质书页相比,也更难以理解(译注:英文姓名是姓、名分开的,和中文的不一样,中文很少使用名查询)。
Meanwhile, the scrollbars and dialog boxes are harder to use, harder to visualize, and harder to understand than simply flipping pages. Design Principle Don’t replicate Mechanical-Age artifacts in user interfaces without Information-Age enhancements.
7. 名分上,那名称与别的工作同样,既不和道德相冲突,也并不违反健康。
Put like this, it was no different from other work, neither immoral nor injurious to health.
8. 荷兰与比利时允许本国公民同性恋者结婚,但很多欧洲国家则提供给了同性恋者一种合法的准婚姻形式--除了没有正式名分之外其它待遇都和正常婚姻一样。
The Netherlands and Belgium allow same-sex marriage for their own citizens, but many European countries offer homosexuals a sort of legal quasi-marriage -- matrimony in all but name.
9. 何况还有加伯尔的信:一个无辜的囚徒,有了生命危险,要求他给予正义、荣誉和切实的名分
Upon those, had followed Gabelle's letter: the appeal of an innocent prisoner, in danger of death, to his justice, honour, and good name.