China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
后者
Simplified 后者
Traditional 後者
Pin Yin
hou4 zhe3
English
  • the latter
Examples:
1. 务必将不同访谈地点间的交通时间预算在内,尤其是在进行家访或者跟踪访问时,后者需要尾随使用移动产品(通常是手机)的用户。
Be sure to budget travel time between interview sites, especially for consumer interviews in residential neighborhoods, or interviews that involve “shadowing” users as they interact with a (usually mobile) product while moving from place to place.
2. 在没有声音与有声音的负面反馈之间,人们会选择前者;在无声音与有噪声的正面反馈之间,人们会根据个人情况和品位选择;在无声音与柔和悦耳的正面听觉反馈之间,人们会选择后者
Given the choice of no noise versus noise for negative feedback, people will choose the former. Given the choice of no noise versus soft and pleasant noises for positive feedback, however, many people will choose the feedback.
3. 如果是前者,我们可按前面讨论过的继续;如果用户期望的是后者,应用程序则必须朝着拖动的方向自动滚屏。 然后定位到一定距离的位置,而不是这个文档中当前可见的位置。
If the former, we proceed as already discussed. But if the user desires the latter, the application must automatically scroll (auto-scroll) in the direction of the drag to reposition the selection at a distant, not currently visible location in the same document.
4. 访谈利益关系人应该在其他用户研究之前开展,因为前者常常为后者提供思路。
Interviews with stakeholders should occur before any user research begins because these discussions often inform how user research is conducted.
5. 这两种习惯用法都很重要,前者用于按比例调节图像;后者用于精细调节图像形状。
It is important that both these idioms are available, as the former is necessary to scale the image in proportion, whereas the latter is necessary to fine-tune the shape.
6. 你可能会怀疑,前者不如后者彻底和效率高。
The first solution is less thorough and effective than the second one.
7. 市场划分和人物角色设计的主要差别在于前者基于统计数据、销售渠道和购买行为,而后者基于用户行为和动机。
The main difference between market segments and design personas is that the former are based on demographics, distribution channels, and purchasing behavior, whereas the latter are based on usage behavior and motivations.
8. 独占应用程序的正常状态是最大化,除了支持程序之间的切换,或者在程序和文档之间拖放数据(后者可以用工具栏控件完成)外,几乎没有理由使独占应用程序处于多元状态。
The normal state for a sovereign application is the maximized state. There is little reason for such a program to be pluralized, other than to support switching between programs or dragging and dropping data between programs or documents (the latter could be cleverly accomplished using a toolbar control instead).
9. 设置和启动一个功能之间差别巨大,前者也许包含后者,然而后者不应该包含前者。
There is a big difference between configuring and invoking a function. The former may include the latter, but the latter shouldn’t include the former.
10. 运行在计算机上的软件可以运行在一个较大的屏幕空间,人们使用时也会很投入。 相比之下,移动设备或者一些公共场合下使用的设备就没有那么奢侈,后者需要特别关注在创建一个周围嘈杂且真实世界的活动中可以存在的使用体验。
Unlike software running on a computer, which has the luxury of being fairly immersive if need be, interaction design for mobile and public contexts requires special attention to creating an experience that coexists with the noise and activity of the real world happening all around the product.