NEARBY ENTRIES
Show more nearby words
Show less nearby words
|
| Simplified |
哪些 |
| Traditional |
哪些 |
| Pin Yin |
|
| English |
|
| Examples: |
| 1. | 前面我们谈到，选择表明在哪些数据上将执行下一步功能操作。 |
| As we’ve established, selection indicates on which object subsequent actions will operate. |
| 2. | 把一只眼睛闭上，眯着另一只眼睛模模糊糊地看屏幕，这样便可以看出来哪些元素突出、哪些元素模糊，以及哪些元素看起来是一组的等。 |
| Close one eye and squint at the screen with the other eye in order to see which elements pop out and which are fuzzy and which items seem to group together. |
| 3. | 还要决定哪些是最为重要的信息，哪些是最为重要的功能，然后查看显示屏上是否还有空间可以容纳一些辅助信息。 |
| Determine what is the most important information to get across, and make that feature the most prominent. Then, look to see what ancillary information can still fit on the screen. |
| 4. | 对于使用者来说，界面上可以操作的目标必须明显易见，哪些是传递信息的，哪些是纯粹的装饰也要清清楚楚。 |
| It should be obvious to users which aspects of the interface are manipulable, which are informational, and which are décor. |
| 5. | 用户想得到丢失的文本，而不关心哪些命令删除了它们。 |
| The user wants the missing text without regard to which function elided it. |
| 6. | 哪些问题是你常常会首先解决的？ |
| What do you always tackle first? |
| 7. | 哪些事你在拖延？ |
| What do you procrastinate on? |
| 8. | 当使用这个设备时，使用者还会从事哪些其他活动或者动作？ |
| What other activities are users engaged in while using the device? |
| 9. | 应该记住哪些情况？ |
| Which aspects should be remembered? |
| 10. | 特别是，你必须确保用户能轻易地辨别哪些项目已经选定，哪些项目没有选定。 |
| You must ensure that, in particular, users can easily tell which items are selected and which are not. |
|
|
|
|
|
