China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
固定期限
Simplified 固定期限
Traditional 固定期限
Pin Yin
gu4 ding4 qi1 xian4
English
  • [Law] fixed term
Examples:
1. 第二十条劳动合同的期限分为有固定期限固定期限和以完成一定的工作为期限。
Article20 The term of a labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term.
2. 中国的法律规定,用人单位与劳动者依法建立劳动关系,应该书面订立有固定期限、无固定期限或以完成一定的工作为期限的劳动合同;
Chinese laws stipulate that employers and employees shall establish labor relations in accordance with the law, and conclude written labor contracts, with or without fixed periods, or with a period to complete the prescribed work;
3. 固定期限的合约
Fixed-term agreement
4. 关于或发生在一个期限或每个固定期限内。
Relating to or occurring in a term or fixed period of time.
5. 第二十条劳动合同的期限分为有固定期限固定期限和以完成一定的工作为期限。
Section20. The term of a labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term.
6. 不能按照固定期限纳税的,可以按次纳税。
Tax that cannot be assessed in regular periods may be assessed on a transaction-by-transaction basis.
7. 纳税人的具体纳税期限,由主管税务机关根据纳税人应纳税额的大小分别核定;不能按照固定期限纳税的,可以按次纳税。
The actual assessable period of taxpayers shall be determined by the competent tax authorities according to the magnitude of the tax payable of the taxpayers; tax that cannot be assessed in regular periods may be assessed on a transaction-by-transaction basis.
8. 纳税人的具体纳税期限,由主管税务机关根据纳税人应纳税额的大小分别核定;不能按照固定期限纳税的,可以按次纳税。
The actual assessable period of the taxpayer s hall be determined by the competent tax authoritie s according to the magnitude of the tax payable of the taxpayer; tax that cannot be assessed in regul ar periods may be assessed on a transaction-by-tra nsaction basis.
9. 纳税人的具体纳税期限,由主管税务机关根据纳税人应纳税额的大小分别核定,不能按照固定期限纳税的,可以按次纳税。
The actual assessable periods of the taxpayers shall be separately determined by the competent tax authorities according to the magnitude of the tax payable of the taxpayers; tax that cannot be assessed in regular periods can be assessed on a transaction-by-transaction basis.
10. 劳动合同的期限分为有固定期限固定期限和以完成一定的工作为期限。
The term of a contract may be fixed or non-fixed or fixed in terms of a certain amount of work done.