China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
大处着眼
Simplified 大处着眼
Traditional 大處著眼
Pin Yin
da4 chu4 zhuo2 yan3
English
  • View the big picture while handling the details (成语 saw).
Examples:
1. Aveo 大处着眼,为同级别市场带来了诸多之最: 最大的车宽—— 1710 毫米 ,最大的整车长度—— 4310 毫米 。
Aveo takes these great points as a starting position to bring loads of superlatives to the market at the same level, such as the biggest compartment (1710 mm) and the greatest vehicle length (4310 mm).”
2. 处理这些问题,中央政府从大处着眼,不会拘泥于小节。
In handling all these affairs, the Central Government will concentrate on those that affect the overall interest and not concern itself with lesser matters.
3. 大处着眼,小处着手。
Keep the general goal in sight while taking hold of the daily tasks.
4. 爱情大处着眼,忌妒吹毛求疵
Love looks with telescope; envy with microscope
5. 大处着眼,小处着手。
Take the whole into consideration,But do the job Bit by Bit;Keep the general goal in sight and take the daily tasks in hand.
6. 依照拉宾的看法,以色列人应在大处着眼,意思就是别因阿拉伯人突发的暴乱事件而失去理智以致忽略他们多少年来所追求的重要的目标:[与巴勒斯坦人]缔结和平条约。
To Mr.Rabin, Israelis have to keep their eyes on the ball, which means not letting bursts of Arab violence get them so hysterical that they lose sight of the bigger objective they have pursued for years:a peace treaty.
7. 我们应该从大处着眼
We must take a wider view.
8. 要从大处着眼,小道理要服从大道理,不要一涉及到自己的具体问题就不通了。
We should have an overall point of view and subordinate minor interests to major ones.We shouldn't get upset when our concrete personal interests are affected.
9. 大处着眼,可以粗一点,每个细节都弄清不可能,也不必要。
We should have the major aspect of each problem in mind and solve it in broad outline;to go into every detail is neither possible nor necessary.