China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
如数家珍
Simplified 如数家珍
Traditional 如數傢珍
Pin Yin
ru2 shu4 jia1 zhen1
English
  • very familiar with sth.
Examples:
1. 德意志证交所的发言人如数家珍的点出了新近开始运作交易平台的名字,但都是来去匆匆。
A spokesman for Deutsche B? rse reels off the names of start-up trading platforms that have come and gone.
2. 古代和中世纪的作家谈起独角兽和火蛇来如数家珍,但他们中没有一个人认为,因为自身从未见过这些东西的任一种而有必要避免对它们作武断的阐述。
Ancient and medieval authors knew all about unicorns and salamanders; not one of them thought it necessary to avoid dogmatic statements about them because he had never seen one of them.
3. 提起歌星,他如数家珍
He has all the famous singers at his fingertips.
4. 如数家珍般地道出他员工们的名字。
He reeled off the names of his employees.
5. 如数家珍般地道出;背诵如流地
Reel off; named off
6. 我上一次去看妈妈时,她的邻居说起我最近生活中的所有细节,从我去除一颗黑痣到我尴尬地遇到从前的男友,如数家珍
The last time I visited, her neighbour recounted every detail of my recent life, from the mole I' d had removed, to an embarrassing encounter with an ex-boyfriend.
7. 这一切她都如数家珍,清清楚楚,讲起来绘声绘色,谈笑风声。
These were topics of which she retained details with the utmost accuracy, and reproduced them in excellent pickle of epigrams.
8. 当孙琳学姐将俱乐部的钥匙交给我的时候,看她如数家珍地清点俱乐部的资产,看她最后一次亲自整理书柜里的海报,我又一次感受到了,这是微软人一贯作风,一丝不苟,精益求精。
When Sun Lin handed the key of the club to me, checked the assets and tidied up the posters for the last time, I experienced the careful and strict style of Microsoft for another time.
9. 当孙琳学姐将俱乐部的钥匙交给我的时候,看她如数家珍地清点俱乐部的资产,看她最后一次亲自整理书柜里的海报,我又一次感受到了,这是微软人一贯作风,一丝不苟,精益求精。
When Sun Lin handed the key of the club to me, checked the assets and tidied up the posters for the last time, I felt the careful and strict style of Microsoft for another time.