China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
如鱼得水
Simplified 如鱼得水
Traditional 如魚得水
Pin Yin
ru2 yu2 de2 shui3
English
  • like a fish back in water (成语 saw); glad to be back in one's proper surroundings
Examples:
1. “有的人不一样,有些人在即将到来的世界里可以如鱼得水; 而有些人,也许就是像我这样的少数人不行。
"Not all men are the same. Some will do okay in the world that's coming- Some, maybe just a few of us, will not.
2. 河南洛阳解放后,信徒“真像是如鱼得水,如鸟腾空的欢欣鼓舞,立刻再起来提出自立”。(《天风》242号,1950年)
After Luoyang in Henan Province was liberated, local believers were so excited that they quickly demanded for the establishment of an independent church. (Tianfeng, issue No. 242, 1950)
3. 查理眼看自己可以成个角色,在巴黎更觉得如鱼得水了。
Charles breathed more freely in Paris when he saw that there was a part he could play there.
4. 尽管你在那些大河里如鱼得水,但是这儿可是北京,是首都。
Even if you were as contented as a little fish in those rivers, this is Beijing, the capital.
5. 忽隐忽现、忽高忽低穿梭而过,观众也随之进入江河大海的意境之中,感受到"如鱼得水"的愉悦。
The indistinct fish at a high or low position seem to bring people to rivers or the sea. People feel great pleasure.
6. 今晚他在自己的圈子里活动,如鱼得水
To-night he was in his element.
7. 万斯在这种地方如鱼得水,就像赫斯渥从前一样。
Vance was in his element here, as Hurstwood would have been in former days.
8. 你看到当地人在自己的私人空间如鱼得水,而你却觉得孤独而“没有归属” 。
You see the local people in their private spaces and you feel lonely and @outside@.