China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
妄念
Simplified 妄念
Traditional 妄念
Pin Yin
wang4 nian4
English
  • wild fantasy
  • unwarranted thought
Examples:
1. 梦是一种精神变态,凡是精神变态所具有的一切荒谬、妄念和幻想,它无不具备。——弗洛伊德
A dream is a psychosis, with all the absurdities, delusion and illusions of a psychosis. --Sigmund Freud
2. 梦是一种精神变态,凡是精神变态所具有的一切荒谬、妄念和幻想,它无不具备。——弗洛伊德
A dream is a psychosis, with all the absurdities, delusion and illusions of a psychosis. ——Sigmund Freud
3. 心被无尽的妄念波浪淹没,而将现实错分为:主观/观,自我/人,空/,生/,这种分别心产生了邪见——感情、欲、著的牢狱。
Clouded by endless waves of deluded thoughts, the mind had falsely divided reality into subject and object, self and others, existence and non-existence, birth and death, and from these discriminations arose wrong views- the prisons of feelings, craving, grasping, and becoming.
4. 我们自己造成的心境,自己想像出来的自以为很重要的心态,自以为在宇宙中很重要的谬见和妄念,就遭到这苍白小点的影像的质疑了。
Our posturing, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light.
5. 在紧急的时候,我们应当自行约束,推上食量的门闩,囚禁自己的妄念,并且自请处罚。
Self-control must be exercised when the matter becomes urgent,the bolt must be drawn on appetite,one must set one's own fantasy to the violin, and carry one's self to the post.
6. 用知识消除了妄念(想)被赋予灵性智慧,在自我中冥想,信念坚定,在根本真理中获得完全的庇护,这样的人就会从物质存在中获得自由解放。
Those whose illusions are dispelled by knowledge, who are endowed with spiritual intelligence, who meditate on the inner self, whose faith is fixed and who have taken complete shelter of the Ultimate Truth attain liberation from the material existence.
7. 当我们坚守修行之路,且诚实检验自己时,它就会越来越显明,而我们的觉受不再是一张妄念的网。
When we persevere on the spiritual path, and examine ourselves honestly, it begins to dawn on us more and more that our perceptions are nothing more than a web of illusions.