China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
妨碍
Simplified 妨碍
Traditional 妨礙
Related words 妨碍的 
Pin Yin
fang2 ai4
English
  • hinder
  • obstruct
  • [Law] impediment; obstruct; obstructing; obstruction
Examples:
1. 通过人物角色较好地掌握你的用户,会让你避免采用用户不需要、不真正想要并且因此会妨碍他们的功能和控件。
Having a good grasp of your users via personas will enable you to avoid functions and controls that your users don’t really want or need and that, therefore, only get in their way.
2. 这个软件采用何种方式提供信息才不会妨碍人的正常操作?
In what ways can the software offer helpful information without getting in the way?
3. 该环境下是否有足够的空间来摆放信息亭? 信息亭是否会妨碍交通或者行走?
Is there sufficient room for the kiosk and kiosk traffic without impeding other user traffic?
4. 在任何出现妨碍用户完成其既定目标时,应当允许用户直接在线访问这些后台应用,这也是很重要的(当然,这里也要声明,在不必要时不能打断用户的正常操作)。
It is also important to provide direct, in-line access to daemonic applications any time there is an issue with them that prevents a person from accomplishing what he aims to. (Of course, standard disclaimers apply: Don’t interrupt users unnecessarily.)
5. 另一方面,移动持久对象本身可能妨碍导航。
On the other hand, moving persistent objects themselves can hamper navigation.
6. 让新手转变为中间用户需要程序提供特别的帮助,而一旦成为中间用户,这种帮助反过来会妨碍用户。
To get beginners to a state of intermediacy requires extra help from the program, but this extra help will get in their way as soon as they become intermediates.
7. 培训工具虽然对于新手用户来说是一种福利,当这些工具永久留存下来时,是高级学习和使用的妨碍
Training wheels are rarely needed for extended periods of time, and although they are a boon to beginners, they are a hindrance to advanced users when they are left on permanently.
8. 当涉及复杂的行为和交互设计时,我们发现过早地把重点放在小细节、小部件且精细的交互上会妨碍框架的设计,将导致无法有效地开发出可以包含产品全部行为的综合框架。
When it comes to the design of complex behaviors and interactions, we’ve found that focusing on pixel-pushing, widget design, and specific interactions too early can get in the way of effectively designing a comprehensive framework that all of the product’s behaviors can fit within.
9. 这种做法的效果如何,还有待观察。 不过只要不妨碍老手用户的正常使用,我们认为这种方式还是比较有效的。
While it remains to be seen how this is received, there’s no reason why it shouldn’t be effective, provided that it doesn’t get in the way of experienced users.
10. 有时可能树形控件在程序员眼中的确很直观(其他人可能也会慢慢习惯)。 但这里最大的问题是树形关系作为一种严格的层次关系,它妨碍了使用者利用其他对象间的更有意义的关系。
While they certainly are intuitive for programmers (and other people are certainly becoming more accustomed to them), the big problem is that they do not allow users to capitalize on other, more interesting relationships between objects other than a strict hierarchy.