China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
工程合同
Simplified 工程合同
Traditional 工程閤衕
Pin Yin
gong1 cheng2 he2 tong2
English
  • [Economy] engineering contract
Examples:
1. 第二百六十九条建设工程合同是承包人进行工程建设,发包人支付价款的合同。
A contract for construction project is a contract whereby the contractor performs project construction, and the developer pays the price.
2. 第二百六十九条建设工程合同是承包人进行工程建设,发包人支付价款的合同。
Article269 Definition of Contract for Construction Project A contract for construction project is a contract whereby the contractor performs project construction, and the developer pays the price.
3. 第二百七十三条国家重大建设工程合同,应当按照国家规定的程序和国家批准的投资计划、行性研究报告等文件订立。
Article273 Major State Construction Projects A contract for a major state construction project shall be concluded in accordance with the procedure prescribed by the state and in compliance with the state-approved documents such as the investment plan and feasibility studies report, etc.
4. 到去年底,中国累计签订对外承包工程合同额997亿美元。
By the end of last year, China had concluded US$99.7 billion worth of contracts on overseas project contracting.
5. 工程合同条款
Construction clause
6. 在建工程合同
Construction contract in process
7. 建设工程合同包括工程勘察、计、工合同。
Contracts for construction projects include contracts for survey, design, and construction.
8. 留置权作为法定的担保物权,在《合同法》分则的承揽合同、输合同、保管合同和行纪合同中皆有明确规定,但在法律准用性上规定可适用承揽合同的建设工程合同是否能适用留置权呢?
Right of lien, a legal real right for security, is regulated in the sub-sections of contracts of carriage, deposit and brokerage as well as the contract of work that includes the contract of construction in which this paper dwells on the feasibility of its application.
9. 本文从建设工程合同反索赔概念入手,探讨了目前市场竞争中中国建设工程合同反索赔存在的主要问题及其解决对策。
The paper explains the conception of construction project contract counterclaim, then discusses the main problems existing in Chinese construction project contract counterclaim in market competition and the corresponding measures to solve them.
10. 本文论述了工程索赔的基本概念和分类,对索赔的程序和国际咨询工程师联合会(IDIC)土木工程合同条件中的索赔条款进行了介绍。
This paper describes the basic concept and classfication of claim for damage in engineering, introduces the procedure for claim for damage and items of claim for damage in civil engineering contract of Federation Internationale des Ingenieure Conceit( FIDIC).