China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
归隐
Simplified 归隐
Traditional 歸隱
Pin Yin
gui1 yin3
English
  • retire from the world
Examples:
1. 于1781年10月19日英军在约克镇投降后,华盛顿归隐芒特弗农。
After the British surrender at Yorktown, October 19, 1781, George Washington returned to Mount Vernon.
2. [参考译文]于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人来说,90年代中期出现的归隐恬退与其说是我们寻求一种神话般的美好生活--用有机肥种;植蔬菜,并且自己放弃一切的风险--不如说是我们清醒地认识到自身;能力是有限的这一事实。
For the women of my generation who were urged to keep juggling through the& acute80 s, down-shifting in the mid& acute90 s is not so much a search for the mythical good lift-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal recognition of your limitations.
3. 对于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人来说,90年代中期出现的归隐恬退与其说是我们寻求一种神话般的美好生活--用有机肥种植蔬菜,并且自己放弃一切的风险--不如说是我们清醒地认识到自身;能力是有限的这一事实。
For the women of my generation who were urged to keep juggling through the'80 s, down-shifting in the mid'90 s is not so much a search for the mythical good lift-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal recognition of your limitations.
4. [参考译文]对于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人来说,90年代中期出现的归隐恬退与其说是我们寻求一种神话般的美好生活--用有机肥种植蔬菜,并且自己放弃一切的风险--不如说是我们清醒地认识到自身;能力是有限的这一事实。
For the women of my generation who were urged to keep juggling through the'80 s, down-shifting in the mid'90 s is not so much a search for the mythical good lift-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal recognition of your limitations.
5. [参考译文]于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人来说,90年代中期出现的归隐恬退与其说是我们寻求一种神话般的美好生活--用有机肥种;植蔬菜,并且自己放弃一切的风险--不如说是我们清醒地认识到自身;能力是有限的这一事实。
For the women of my generation who were urged to keep juggling through the′80 s, down-shifting in the mid′90 s is not so much a search for the mythical good lift-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a personal recognition of your limitations.
6. 他赶紧转过身,看见旁边站着一位古时候的人,归隐者装束,头发又长又乱,胡子也蓬成一团。
He turned swiftly tosee standing beside him an ancient man in the garb of a hermit with long matted hair and tangled beard.
7. 他无意中陷于身败名裂的境地,其实他大可以悄悄地归隐而去。
He unknownly gibbeted himself into infamy, when he might have otherwise quietly retired into oblivion.
8. 然而,在你养父冒险故事的熏陶下,你又无法满足于归隐的生活。
However, inspired by your foster father's tales of adventure, you are not content with a cloistered life.
9. 归隐林下
Retire form official life
10. 你是大山的苍龙,归隐田园亦不忘自己张扬的个性,百米高的身姿势悬挂于山脊,年年月月不忘自己的奔腾与咆哮。
You are the dragon of the mountain, living in seclusion but not forgetting to display your special personality, hundred-meter high figure hanging over the ridges, never forgetting to surge and roar month by month, year by year.