China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
招标文件
Simplified 招标文件
Traditional 招標文件
Pin Yin
zhao1 biao1 wen2 jian4
English
  • [Economy] bidding documents
Examples:
1. (a)参加者的排除应依照通知和招标文件中所列标准进行;
(a) any elimination of participants is carried out in accordance with the criteria set forth in the notices and tender documentation;
2. (b) 在选择性程序中,在请求参加的任何供应商请求下,各实体应转交招标文件,并迅速答复有关对招标文件进行说明的合理请求。
(b) In selective procedures, entities shall forward the tender documentation at the request of any supplier requesting to participate, and shall reply promptly to any reasonable request for exlanations relating thereto.
3. (c) 应依照招标文件列明的标准和基本要求授予合同。
(c) Awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the tender documentation.
4. (c)投标书和招标文件必须使用的一种或几种语文;
(c) the language or languages in which tenders and tendering documents must be submitted;
5. (g)对招标文件应付的任何数量款项的金额和支付条件;
(g) the amount and terms of payment of any sum payable for the tender documentation;
6. 3. (a) 在公开程序中,在参加该程序的任何供应商请求下,各实体应转交招标文件,并迅速答复有关对招标文件进行说明的合理请求。
3. (a) In open procedures, entities shall forward the tender documentation at the request of any supplier participating in the procedure, and shall reply promptly to any reasonable request for explanations relating thereto.
7. 第12条 招标文件
Article XII Tender Documentation
8. 有关实体转交招标文件
Forwarding of Tender Documentation by the Entities
9. 履约保证金应由卖方按招标文件所附的格式通过银行担保书来提交。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.