China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
招股说明书
Simplified 招股说明书
Traditional 招股說明書
Pin Yin
zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1
English
  • prospectus
Examples:
1. 发起人向社会公开募集股份,必须公告招股说明书,并制作认股书。
"In making a public offer of shares, promoters must publish a prospectus and prepare share subscription application."
2. 招股说明书应当附有发起人制订的公司章程,并载明下列事项:
"The articles of association formulated by the promoters shall be attached to the prospectus, which shall set out the following:"
3. 公司经批准向社会公开发行新股时,必须公告新股招股说明书和财务会计报表及附属明细表,并制作认股书。
"Upon a company receiving approval to issue new shares in a public offer, the company must publish a prospectus for the new shares and the company's financial statements with their detailed schedules, and prepare a share subscription application."
4. 上市公司对发行股票所募资金,必须按招股说明书所列资金用途使用。
A listed company shall utilize the capital it procures from stock issue in accordance with the uses explained in the public issue subscription notice.
5. 第五十四条?行人披露的招股意向书除不含发行价格、资金额以外,其内容与格式应当与招股说明书一致,并与招股说明书具有同等法律效力。
Article54: With the exception of not containing the offer price and the amount to be raised, the contents and format of the preliminary offer document disclosed by the issuer shall be identical to, and have the same legal effect as, the prospectus.
6. 第五十五条?行人及其主承销商应当在刊登招股意向书或者招股说明书摘要的同时刊登发行公告,对发行方案进行详细说明。
Article55: When publishing the preliminary offer document or the abstract of the prospectus, the issuer and its lead underwriter shall additionally publish the offer announcement, which shall provide a detailed explanation of the offer plan.
7. 第八十八条:发起人向社会公开募集股份,必须公告招股说明书,并制作认股书。
Article88 In a public share offer, the sponsors shall make the prospectus available to the public and prepare the share subscription form.
8. 改变招股说明书所列资金用途,必须经股东大会批准。
Changes in the listed capital uses in the stock issue explanations shall be approved by the general shareholders' meeting.
9. 招股说明书、认股书、公司、企业债券募集办法中隐瞒重要事实或者编造重大虚假内容,
Concealment of material facts or fabrication of major fraudulent contents in share-soliciting prospectuses, share-subscription applications,
10. 上市公司对发行股票所募资金,必须按招股说明书所列资金用途使用。
Funds raised by a listed company from stock issuance must be used according to the uses of the funds listed in the prospectus.