China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
探矿权
Simplified 探矿权
Traditional 探礦權
Pin Yin
tan4 kuang4 quan2
English
  • [Law] right of prospecting
Examples:
1. (一)探矿权人有权在划定的勘查作业区内进行规定的勘查作业,有权优先取得勘查作业区内矿产资源的采矿权。
(1) The exploration licensees shall have the right to carry out specified explorations within the designated exploration areas and have the priority to obtain the right to mine the mineral resources in the exploration areas.
2. 3. 外商投资从事风险勘探,经外经贸部批准,到工商行政管理机关依法登记注册,向国土资源部申请探矿权
3. Foreign investors intending to invest in risk prospecting shall apply for the prospecting right to the MOLAR after receiving approval by the MOFTEC and having registered with the industrial and commercial administration in accordance with the law.
3. 第五条 国家实行探矿权、采矿权有偿取得的制度;
Article 5 The State practises a system wherein the exploration right and mining right shall be obtained with compensation;
4. 外商在西部地区投资勘查开采矿产资源,可享受一年免、两年减半缴纳探矿权使用费、采矿权使用费的优惠政策。
Foreign investors that invest in the exploration and development of the mineral resources in the western region will be entitled to the preferential policy of one-year exemption and two-year 1/2 reduction of the charges of using the exploration and mining rights.
5. 明确涉外非法人企业可直接向国土资源部申请探矿权和地质勘查单位资格。
It is specified that unincorporated foreign-related corporations will be able to apply directly to the Ministry of Land and Resources for the rights of exploration and the qualifications of a geological survey unit.
6. 据此,符合减免条件的矿业权人,可以享受不同程度的探矿权、采矿权使用费减免优惠。
It will stipulate that the eligible mine owners are entitled to different degrees of lower or free charges of using the exploration and mining rights.
7. 禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利。
Profiteering in exploration right or mining right shall be prohibited.
8. 国家保护探矿权和采矿权不受侵犯,保障矿区和勘查作业区的生产秩序、工作秩序不受影响和破坏。
The State protects the right of exploration and of mining from encroachment and protects the order of production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
9. 探矿权人在完成规定的最低勘查投入后,经依法批准,可以将探矿权转让他人。
The exploration licensees, after fulfilling the specified minimum input to exploration and obtaining approval in accordance with law, may transfer the exploration right to another.
10. 他们用木桩划定探矿权地界。
They pegged out a mining claim.