China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
摊派的
Simplified 摊派的
Traditional 攤派的
Pin Yin
tan1 pai4 de5
English
  • [Law] assessed
Examples:
1. 乱收费、乱集资、乱摊派的现象依然很严重
"Arbitrary collection of charges, abuse of fund-raising and unchecked apportionment (arbitrary quotas) are still rampant."
2. 摊派的计划费用
Assessed program cost
3. 摊派的方案费用
Assessed programme cost
4. 各地区和有关部门加大了对乱罚款、乱收费、乱集资和各种摊派的查处力度。
Every region and related ministries increased the investigation and penalty for irrational fines, fees, fund raising and illegal contribution.
5. 去年还继续抓了治理向企业乱收费、乱罚款和各种摊派的工作,进一步开展了分离企业办社会职能的工作,减轻了企业的社会负担。
Last year, we continued to clean up rampant charges, fines and levies upon the enterprises. In addition, we took further steps to strip the enterprises of their social obligations. All these measures helped relieve the social burden upon the enterprises.
6. 按比例摊派的空气污染物排放费
Prorated emission charge on air pollutants
7. 由于会费是根据国民生产总值(国产总值)摊派的,较为富裕的国家一般付得较多,较穷的国家则付得较少,尽管有些例外情况(例如虽然巴西的人均收入比列支敦士登要低得多,但巴西比列支敦士登付得多,这是因为巴西的国产总值高很多)。
Since the assessments are based on gross national product (GNP), richer countries generally pay more and poorer countries less, although there are some exceptions (e.g., Brazil pays more than Liechtenstein even though its per capita income is much lower, because its total GNP is much higher).
8. 施以,加诸将不好的东西强加或摊派的动作或过程
The act or process of imposing or meting out something unpleasant.