| 1. | 基线网格提供了情景的虚拟地板和墙壁，每个轴一个，有助于用户定位方向。 |
| Baseline grids provide virtual floors and walls to a scene, one for each axis, which serve to orient users. |
| 2. | 市场研究有助于确定市场机会，常常是设计活动必不可少的起点。 |
| Because market research can help identify an opportunity, it is often the necessary starting point for a design initiative. |
| 3. | 讨论上述问题还有助于设计团队、管理层和工程团队形成共同的语言和理解。 |
| Discussing these topics is also important to developing a common language and understanding among the design team, management, and engineering teams. |
| 4. | 第1篇描述的目标为导向的开发流程有助于实现这一点。 |
| If nothing else, the Goal-Directed process described in the chapters of Part I should help you to achieve purposeful design. |
| 5. | 撤销并不直接有助于达到用户的目标，但能防止发生负面情况破坏用户的努力。 |
| It doesn’t contribute positively to attaining users’ goals, but keeps negative occurrences from spoiling the effort. |
| 6. | 第1篇和第2篇讨论的许多概念有助于设计师拟定适宜人类智能与情感的解决方案。 |
| Many of the concepts discussed in Parts II and III can help designers craft solutions that support human intelligence and emotions. |
| 7. | 市场人物角色有助于清晰阐述销售过程，而设计人物角色有助于清晰阐述产品定义和开发过程。 |
| Marketing personas shed light on the sales process, whereas design personas shed light on the product definition and development process. |
| 8. | 这不仅有助于表达，而且可以帮助使用者在创建时更好地定位。 |
| These not only help in presentation but also help orient users. |
| 9. | 尝试将设计理论形式化，记录最好的实践工作，有助于实现以下目标。 |
| This effort to formalize design knowledge and record best practices can serve several vital purposes: |
| 10. | 理解这些问题及其对设计方案的影响，有助于设计师更好地研发出成功的产品。 |
| Understanding these issues and their impact on design solutions helps you as a designer to better develop a successful product. |
