China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
爱屋及乌
Simplified 爱屋及乌
Traditional 愛屋及烏
Pin Yin
ai4 wu1 ji2 wu1
English
  • lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected
  • Love me, love my dog.
Examples:
1. "这是件爱屋及乌之事,她不会去除非他被邀请了。 "
"It was a case of love me, love my dog, she wouldn't go unless he was invited."
2. 难道你没有听说过“爱屋及乌”这句名言吗?
B: Don't you know the proverb“ Love me, love my dog.
3. 我知道你与我的兄弟相片得不好,但如果我们合得来的话,你们也要合得来——爱屋及乌嘛。
I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too-love me, love my dog.
4. 爱屋及乌,打狗要看主人面。
If you love someone, you will like all that belong to him.
5. 这真是要求别人爱屋及乌,因为请玛丽而不请安妮,玛丽就不肯接受邀请。
It was a case of love me, love my dog, for Mary would never accept an invitation unless Anne were included in it.
6. 如果有人邀请玛丽而不请安妮,玛丽就不会去。这真是要求人家爱屋及乌了。
Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it.It was a case of love me, love my dog.
7. 人们常常因为同爱一本书而结为知己,就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。古谚说:“爱屋及乌”。但是,“爱我及书”这句话却有更深的哲理。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third. There is an old proverb, "Love me, love my dog."But there is more wisdom in this:"Love me, love my book."
8. 古谚说:“爱屋及乌”。
There is an old proverb, "Love me, love my dog."