China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
献计
Simplified 献计
Traditional 獻計
Pin Yin
xian4 ji4
English
  • make suggestions; offer advice
Examples:
1. "冷子兴听得此言,便忙献计,令雨村央烦林如海,转向都中去央烦贾政."
"Leng Zixing, who had heard everything, at once proposed asking Lin Ruhai to enlist the support of Jia Zheng in the capital."
2. 顾问献计
A advisor gives advice
3. 根据社区统战工作方法,统战工作者只有及时调整工作思路,为社区建设献计出力,才能为创造稳定和谐的社会环境,为全面建设小康社会做出应有的贡献。
According to the methods of united front work in communities, the train of thought for communities should be adjusted in time actively for constructing the steady and harmonious social environment and the well-off society.
4. 人人献计
Everyone suggested ways and means.
5. 曹操的谋士程昱献计说:丞相如果想用此人,召来不难,徐庶是个孝子,丞相派人把他母亲接到许昌,再仿他母亲的笔体写信让他来许昌,他必来。"
If you want this person, one of his advisors said, you can bring his mother to Xuchang and send a forged letter in his mother's handwriting, asking Xu Shu to desert Liu Bei and come here. As Xu is well-known for a strong filial affection, surely he will come.
6. 刘基献计: 按照破龙的办法,用石头凿出文臣武将,放到大街上就行了。
Liu suggested this time that he could use the same method as in neutralizing the dragon, that is, to have statues of officials and generals sculpted and placed on the streets.
7. 隐形效果现在会被伤害盾破坏.像是献计之油.(本来就会不是吗..?
Stealth will now be broken correctly by damage shield such as Oil of Immolation.
8. 献计道: “大王只要命人在山顶凿井,井边开池,取井水注入池内,即可得月。”
Then she suggested, "If only you have a well dug at the top of the hill with a pond dug by its side! With the pond filled with water from the well, we can really have the moon down on earth."
9. 太上老君献计说他有法对付。在孙猴和二郎神打得难解难分之际,太上老君暗中把金钢琢扔在孙猴的天灵盖上,捉住了孙猴。
Then the Lord Lao Zi threw his Diamond Jade Bracelet at the Monkey King, who was then preoccupied with fighting the God Erlang, and it hit him neatly on the head. Thus the Great Sage was caught.
10. 献计参与或组织合伙解决问题
To engage in or organize shared problem solving.