China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
税票
Simplified 税票
Traditional 稅票
Pin Yin
shui4 piao4
English
  • [Law] tax receipt
Examples:
1. 印花税票
A revenue stamp
2. 第三十四条税收征管法第二十二条所称完税凭证,是指各种完税证、款书、花税票、()凭证以及其他完税证明。
Article34 The term" proof of tax payment certificate" as stated inArticle22 of the Tax Administration Law shall refer to the various types of tax paid certificates, tax memos, revenue stamps, withholding certificates and other documentation of tax payment.
3. 信封,盖有未作废的印章,或盖有邮戳或贴有目的国流通或新发行的邮票或印花税票
Envelope ,bearing uncancelled prints or impressions of postage or revenue stamps of current or new issue in the country of destination
4. 已粘贴在应纳税凭证上的印花税票未注销或者未画销的,税务机关可处以未注销或者未画销印花税票金额一倍至三倍的罚款。
For those who have not cancelled or crossed out the fiscal stamps stuck on the taxable vouchers, the tax authorities may impose a fine of one to three times the amount of the fiscal stamps that have not been cancelled or crossed out.
5. (三)出具「件遗失毁损补偿金收据」份并贴足印花税票
Hand in one copy of“ Receipt of Amount of Compensation for Missing or Damaged Mail Items” affixed with required revenue stamps.
6. 违反本条例第六条第一款规定的,税务机关可处以未注销或者画销印花税票金额10倍以下的罚款;
In the case of a violation of the provisions of Paragraph 1 of Article 6 of these Regulations, the tax authorities may impose a fine equal to ten times or less the amount of the tax stamps that have not been cancelled by a seal or a drawn line;and
7. 封缄信片,盖有未作废的印章,或盖有邮戳或贴有目的国流通或新发行的邮票或印花税票
Letter-card bearing uncancelled prints or impressions of postage or revenue stamps of current or new issue in the country of destination
8. 出口退税专用税票管理信息系统研究
Research on the management information system of tax receipt for export tax rebate
9. 街边销售、酒吧和酒馆销售、税票的缺乏、相对高并上涨的价格以及对世界品牌香烟的销售和生产予以禁止和限制。
Street selling, sales in pubs and bars, lack of tax stamps, relatively high and increasing prices, and prohibitions and restrictions on the sale and manufacture of international brands.
10. 下面的情况使走私更为可能:街边销售、酒吧和酒馆销售、税票的缺乏、相对高并上涨的价格以及对世界品牌香烟的销售和生产予以禁止和限制。
The following make smuggling more likely: street selling, sales in pubs and bars, lack of tax stamps, relatively high and increasing prices, and prohibitions and restrictions on the sale and manufacture of international brands.