China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
窗花
Simplified 窗花
Traditional 窗花
Pin Yin
chuang1 hua1
English
  • paper-cut for window decoration
Examples:
1. 精心制作的棂条窗花格很快成为哥德式建筑最重要的组成部分之一,也是其最精美的成就之一,法国辐射式风格中的圆花窗上的窗花格就是如此。
"Elaborate Bar tracery soon became one of the most important elements of Gothic architecture and one of its finest achievements, as in the rose windows of the French Rayonnant style."
2. 平行的英国装饰风格的棂条窗花格以圆圈、拱形、三叶形和四叶形为基础,形成网状图案。
"The Bar tracery of the parallel English Decorated style formed netlike patterns Based on the circle, arch, trefoil, and quatrefoil."
3. 板状窗花格的复杂性不断增加,在沙特尔大教堂上达到顶峰。
"The complexity of this plate tracery increased, reaching a climax in the magnificent windows of Chartres Cathedral."
4. 这种风格关注的是,藉由装饰以创造出富丽的视觉效果,其特色是在石制窗户的窗花格(窗花格将窗户扩充至更大的比例)中,垂直线居于主导的地位,以及将内的故事转化为单一、统一的垂直的广阔区域。
"The style, concerned with creating rich visual effects through decoration, was characterized by a predominance of vertical lines in stone window tracery, enlargement of windows to great proportions, and conversion of the interior stories into a single unified vertical expanse."
5. 在北方的农村,过年时,窗上新糊了雪白的窗纸,上面贴上红红绿绿的窗花,门顶、窗前,贴上门笺,
At Spring Festival, farmers usually stick white paper on the windows of their houses and then paste green and red papercuts on them;hanging papercuts are stuck to doors and roofs.
6. 例如窗花、门笺、灯花,便是在春节或元宵节时贴挂的。
For instance, window, door and lantern papercuts are put up during Spring Festival and the Lantern Festival.
7. 必须特别保护、不受损伤的脆弱窗花格——B·N·卡多佐。
Fragile tracery that must be preserved unmutilated and distinct- B.N.Cardozo.
8. 剪纸包括窗花、门笺、墙花、顶棚花、灯花、花样、喜花、春花、丧花等等。
Papercuts are used as decorations on walls, doors, roofs, lanterns and at weddings and funerals.
9. 陕西窗花风格粗朴豪放,单纯简练,
The Shaanxi window papercuts are simple and bold.
10. 四叶饰有四片叶子或裂片的窗花格或装饰品
Tracery or an ornament with four foils or lobes.