China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
耳旁风
Simplified 耳旁风
Traditional 耳旁風
Pin Yin
er3 pang2 feng1
English
  • lit. wind past your ear
  • fig. sth you don't pay much attention to
  • in one ear and out the other
Examples:
1. "也亏你倒听他的话.我平日和你说的,全当耳旁风,怎么他说了你就依,比圣旨还快些!"
"So you do whatever she asks, but let whatever I say go in one ear- and out the other. You jump to obey her instructions faster than if they were an Imperial edict."
2. 鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格,都成为耳旁风
All Rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.
3. 死亡,老年,不过是空话,毫无意义;我们听了,只当耳旁风,全不放在心上。
Death, old age are words without a meaning that pass by us like the idle air.
4. 粗心的把警告当作耳旁风;粗心大意的
Heedless of caution;reckless.
5. 我再三告诫孩子们不要把门关得砰砰响,但我的话对他们来说如同耳旁风
I kept telling the boys not to bang doors but is was like water off a duck's back.
6. 把….当作耳旁风
Like water off (on) a duck's Back
7. 医生告诉大家吸烟有害健康,但是这些忠告对烟民如耳旁风一样根本不起作用。
The doctors tell us it` s dangerous to smoke, but such good advice rolls off of some people like water off of a duck's back.
8. 老师一再告诫学生们更努力地学习,可她的话被当成了耳旁风
The teacher keeps telling the pupils to work harder but her words go in one ear and out the other.
9. 有很多说要交换那场比赛的球衣,因为曼联总是推出新品,但是我想那对我来说是耳旁风
There was lots of hype about the kit change for a while after the game, because United were always bringing out new kits, but I think it passed us by.
10. 你忘记买鸡蛋了! 把我跟你说的话当成耳旁风了.
You' ve forgotten to buy the eggs ! It ( ie What I tell you ) goes in one ear and out the other.