China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
补充协议
Simplified 补充协议
Traditional 補充協議
Pin Yin
bu3 chong1 xie2 yi4
English
  • [Law] supplemental agreement
Examples:
1. 被申请人与申请人双方经协商达成补充协议
As a result of negotiation, Respondent and Applicant reached a supplemental agreement.
2. 不同的声音:《北京晚报》购房补充协议204条?签了!
Different voice:" Beijing Wanbao," the purchase of204 additional agreement? Signed!
3. 本合同未尽事宜,甲乙双方可以协商解决并签订书面补充协议
For issues not stipulated in this Contract, Party A and B may sign a supplement agreement after multiple negotiation.
4. 不能达成补充协议的,按照合同有关条款或者交易习惯确定
If the parties fail to reach a supplementary agreement, such term shall be determined in accordance with the relevant provisions of the contract or in accordance with the relevant usage.
5. 然而,更令人震惊的是,里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。
Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.
6. 本合同的其他条款以及补充协议等附件是本合同不可分割的部分,具有与本协定书同等的法律效力。
Other articles and supplementary agreements of the Contract are integral part of the Contract, and shall have the same legal binding force with the Contract.
7. 克林顿总统支持北美自由贸易协议、但他同时对谈判关于环境和劳动标准问题的补充协议也感兴趣。
President Clinton supports the North American Free Trade Agreement, but is interested in negotiating supplemental agreements on environmental issues and labor standards.
8. 补充协议也在2004和2005年分别随后签订,扩充了CEPA的覆盖范围。
Subsequently supplementary agreements were signed in2004 and2005 respectively expanding the coverage of CEPA.
9. CEPA的执行和补充协议加速了大陆和香港澳门之间商品和服务贸易的自由化以及贸易投资的便利化。
The implementation of CEPA and their supplements spurred the liberalisation of trade in goods and services and the facilitation of trade and investment between the mainland and Hong Kong, China and Macao, China.
10. 双方可根据后继立法和法律变更,经协商一致后对本协议进行修改或补充,并以书面形式重新签订补充协议
The two parties may, in accordance with the legislations and amendments, make revisions or amendments to this Agreement based on consensus through consultation, and sign a written supplement agreement thereafter.