China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
表里如一
Simplified 表里如一
Traditional 表裡如一
Pin Yin
biao3 li3 ru2 yi1
English
  • external appearance and inner thoughts coincide (成语 saw); to say what one means
  • to think and act as one
  • [Law] animus et factum
Examples:
1. 而当他遇见奥瑞·鲍埃德时,则发现任何事情,包括法律,都非表里如一
But when he crosses paths with Orin Boyd,he discovers that nothing is what it seems,even the law.
2. 他想自己能够完全表里如一,但这只不过是白日做梦而已。
He daydreamed of complete conformity.
3. 他很直率,表里如一
He is very straight, what you see is what you get.
4. 他很直率,表里如一。这就是为什么我一定要来见他,告诉他正在发生什么事,并且希望他能理解。
He is very straight, what you see is what you get. That's why I had to come and see him, to tell him what is happening and to hope he will understand.
5. 怎样做个表里如一的人
How to Be True to Yourself
6. 如果你打算输出可编辑的信息,继续用完全可编辑的文本控件输出,那么请在内部完善它,使其表里如一地工作;否则就坚持用下一节描述的显示控件。
If you are going to output editable information, go ahead and output it in a fully editable text control and wire it up internally so that it works exactly as it will appear. If not, stick to display controls, described in the next section. Design Principle
7. 梅尔夫人决不虚有其表,她是表里如一的。
Madame Merle was not superficial-not she.
8. 这个人言行一致,他的所作所为表里如一
The man is as good as his word. He thinks and acts in one and the same way.