China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
赎买
Simplified 赎买
Traditional 贖買
Pin Yin
shu2 mai3
English
  • buy out; redeem
Examples:
1. (1)定息是在我国社会主义改造过程中,国家对民族资产阶级的生产资料实行赎买政策的一种形式。
1. The payment of a fixed rate of interest was a means employed by the state in the course of socialist transformation to implement its policy of redemption with regard to the national bourgeoisie's means of production.
2. 我们对资本家的社会主义改造,是采取赎买的政策,不是剥夺的政策。
For instance, we adopted the policy of redemption instead of that of deprivation in our socialist transformation of capitalist enterprises.
3. 对资本主义工商业,我们采取赎买政策,一方面把它们改造成公有制,另一方面也没有损害国民经济的发展。
In order to transform capitalist industry and commerce, we adopted the policy of redemption. While changing private ownership into public ownership, the development of the national economy was not affected.
4. 以后这种人身自由又通过市民阶级的金钱赎买或暴力斗争获得确认,并通过同封建领主订立“宪章”或特许状,而得到了法律上的承认与巩固。
It was the Medieval city that guaranteed the personal freedom and private property of the burgher class.
5. 在这儿谁的生命都不值得赎买
No man's life here is worth purchase.
6. 赎买政策
Policy of redemption
7. 新南非从国情出发 ,本着协商与和解精神 ,运用法律手段和市场机制 ,通过和平赎买方式进行土地改革 ,使白人土地回到黑人手中 ,从而加强稳定 ,提高生产 ,减少贫困 ,促进经济发展。
Proceeding from the basic national conditions, adhering to the principles of consultation and reconciliation, and using legal means and market mechanism, the new South Africa carried out land reforms through peaceful redemption, thus bringing land back to the black people.
8. 这种杂婚制直接起源于群婚制,起源于妇女为赎买贞操权利而作的献身牺牲。
This hetaerism derives quite directly from group marriage, from the ceremonial surrender by which women purchased the right of chastity.