China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
赏罚分明
Simplified 赏罚分明
Traditional 賞罰分明
Pin Yin
shang3 fa2 fen1 ming2
English
  • put the saddle on the right horse
  • put the shoe on the right foot
Examples:
1. 我们的特别奖励规则却是要立刻实行,好让工人们先知道我们是赏罚分明,谁的本事好,不偷懒,谁就可以抓大把的钱
But the bonus system should be introduced without delay, so that the workers realize that we're playing fair with them and that those who are more highly skilled and who work hard can earn a nice fat pay-packet!"
2. 对于违反党纪的,不管是什么人,都要执行纪律,做到功过分明,赏罚分明,伸张正气,打击邪气。
Disciplinary measures should be taken against all persons who violate Party discipline, no matter who they are, so that clear differentiation is made between merits and demerits, rewards and penalties are meted out as deserved, and rectitude prevails and bad tendencies are stemmed.
3. 对每个人都应赏罚分明
Each should be given his deserts.
4. 那里的施工队伍还是内地去的,效率高的一个原因是搞了承包制,赏罚分明
The construction workers there are from inland cities. Their high efficiency is due to the contracted responsibility system, under which they are paid according to their performance, and to a fair system of rewards and penalties.
5. 效率高的一个原因是搞了承包制,赏罚分明
Their high efficiency is due to the contracted responsibility system, under which they are paid according to their performance, and to a fair system of rewards and penalties.
6. 没有必要试图讨好新来的上司,她赏罚分明
There's no point in trying to curry favour with the new boss; she judges everybody strictly on his or her merits.
7. 三要严格考核,赏罚分明
Third, we must have a strict system of evaluation and distinguish clearly between a performance that should be rewarded and one that should be penalized.
8. 这样,工作才能有秩序,有效率,才能职责分清,赏罚分明,不致拖延推诿,互相妨碍。
This is the only way to ensure order and efficiency in our work. And it is the only way to clearly define each person's duties, to distribute rewards and penalties correctly, to avoid procrastination and evasion of responsibility, and to prevent people from getting in each other's way.