China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
走马灯
Simplified 走马灯
Traditional 走馬燈
Pin Yin
zou3 ma3 deng1
English
  • lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节
  • fig. constant busy circulation of people
Examples:
1. 他们这顿宵夜吃得热乎乎的。走马灯般变幻的场景,杜洛埃身上无形的美好东西,以及佳肴美味,豪华饭店在这种种因素的作用下,嘉莉的警觉放松了,她放心地听着和看着。城市催眠般的魅力又一次让她上当受气。
Now the lunch went off with considerable warmth. Under the influence of the varied occurrences, the fine, invisible passion which was emanating from Drouet, the food, the still unusual luxury, she relaxed and heard with open ears. She was again the victim of the city's hypnotic influence.
2. 慢慢的他想起一点来,这一点只有小福子那么大小,小福子在他心中走过来,又走过去,象走马灯上的纸人,老那么来回的走,没有一点作用,他似乎忘了他与她的关系。
Slowly a part of it came back to him, and Joy seemed to be walking back and forth in his heart, like a paper figure on a revolving lantern going pointlessly round and round. He seemed to have forgotten what was between them.
3. 举行婚礼前的那几天忙得像走马灯似地团团转。
The days before the wedding were a merry-go-round.
4. 吕布围在当中,走马灯般的轮流厮杀,吕布毕竟难敌三人,渐渐觉得难以招架,便朝刘备虚晃一戟,拍马冲出了包围圈逃回虎牢关。
The three Brothers closed in. This proved too much for Lü Bu, who feigned a lance attack and while one of the three dodged, ran Back to Hulao Pass for his dear life.
5. 吕布围在当中,走马灯般的轮流厮杀,吕布毕竟难敌三人,渐渐觉得难以招架,便朝刘备虚晃一戟,拍马冲出了包围圈逃回虎牢关。
The three Brothers closed in. This proved too much for Lu Bu, who feigned a lance attack and while one of the three dodged, ran Back to Hulao Pass for his dear life.
6. 只这两个念头,就同走马灯似的在吴荪甫脑子里旋转,不许他想到第三种方法;
These two alternatives chased each other through his head in a merciless merry-go-round, so that he could not tear himself away from them and think of a third way out.
7. 走马灯般变幻的场景,杜洛埃身上无形的美好东西,以及佳肴美味,豪华饭店在这种种因素的作用下,嘉莉的警觉放松了,她放心地听着和看着。
Under the influence of the varied occurrences, the fine, invisible passion which was emanating from Drouet, the food, the still unusual luxury, she relaxed and heard with open ears.