China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
配额分配
Simplified 配额分配
Traditional 配額分配
Pin Yin
pei4 e2 fen1 pei4
English
  • [Economy] quota allocation
Examples:
1. (a) (i)如相关配额量超过配额分配申请的总量,则所有请求将均获批准。
(a) (i) If the relevant quota quantity exceeded total requests for quota allocations, all requests would be approved.
2. (c)符合WTO要求的配额分配和再分配情况,包括《进口许可程序协定》及《中国加入工作组报告书》(“报告书”)中所列标准
(c) quota allocation and reallocation in conformity with WTO requirements, including the Agreement on Licensing Procedures following criteria set out in the Report of the Working Party on the Accession of China ("Report ")
3. (ⅵ) 发放配额或关税配额分配所需的时间。
(vi) time taken to grant a quota or TRQ allocation.
4. 129.中国代表进一步确认,对于附件3中所列产品,中国的配额分配和许可制度将保证获得配额分配的实体也可获得任何必需的进口许可证。
129. The representative of China further confirmed that for products listed in Annex 3, China's system for quota allocation and licensing would ensure that those entities with quota allocations would also receive any necessary import licence.
5. 未能全部进口配额分配量的配额持有者在下一年获得的配额分配量将按比例削减,除非该数量在9月1日前交还供再分配。
A quota-holder that did not import its full allocation would receive a proportional reduction in its quota allocation in the subsequent year unless the quantity was returned for reallocation by 1 September.
6. 待中央主管机关就向最终用户进行配额分配作出决定后,地方各级机关将按此发放关税配额证明。
After the central authority decided on allocations of quota to end-users, the sub-national bodies would issue TRQ certificates accordingly.
7. 但是在中国加入前一年进口一配额下相关产品的申请者所获得的配额分配绝对量将不减少;
However, an applicant that had imported under a quota on the relevant products in the year prior to China's accession would not receive a decrease in the absolute amount of its quota allocation;
8. 按照这些多重要求,一份配额分配证明应能满足任何可能适用的进口许可要求。
In the light of these multiple requirements, a quota allocation certificate should satisfy any import licensing requirement that might apply.