China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

Chinese-English Dictionary with Sound
      Search
      As
      Match
重大过失
Simplified 重大过失
Traditional 重大過失
Pin Yin
zhong4 da4 guo4 shi1
English
  • [Economy] culpable negligence
Examples:
1. (二)因故意或者重大过失造成对方财产损失的。
(ii) excluding one party's liability for property loss caused to the other party by its intentional misconduct or gross negligence.
2. 未尽诚信义务或有重大过失者,不能免除保证人的责任。?
A guarantor/issuer may not be exempted from liability for its failure to act in good faith or for any grossly negligent conduct.
3. 行政机关赔偿损失后,应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用.
After paying the compensation, the administrative organ shall instruct those members of its personnel who have committed intentional or gross mistakes in the case to bear part or all of the damages.
4. 被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用;
Loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative;
5. 对于在文件或程序中出现的显然不是由于欺骗意图或重大过失而造成的任何遗漏或差错,所给予的处罚不得超过提出警告所必需的限度。
No penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence.
6. [ ]卖方在本合同项下的责任或因违约而导致的责任最高额不得超过(物总值的15%,这一限制不适用于卖方的重大过失和有意不当行为。
Seller's liability hereunder or resulting from breach of this Contract shall be limited to a maximum amount of, this limitation does not apply in cases of gross negligence or willful misconduct.
7. 法庭认为该医生犯有重大过失罪。
The court found the doctor guilty of gross negligence.
8. 付款人及其代理付款人以恶意或者有重大过失付款的,应当自行承担责任。
The drawee or his agent who makes payment out of ill intention or with gross negligence shall bear liability on his own.
9. 清算组成员因故意或者重大过失给公司或者债权人造成损失的,应当承担赔偿责任
The members of a liquidation group who intentionally or through gross negligence cause losses to the company or its creditors shall be responsible for providing compensation.