NEARBY ENTRIES
Show more nearby words
Show less nearby words
|
| Simplified |
阿斗 |
| Traditional |
阿鬥 |
| Pin Yin |
|
| English |
- A-dou, nickname of Liu Chan 劉禪|刘禅 (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263
- fig. weak and inept person
|
| Examples: |
| 1. | 正在山上观战的曹操见赵云势不可挡，传令一定要活捉。赵云利用这个机会冲出包围，终于将阿斗交给了刘备。 |
| Cao Cao, who was watching the battle from a nearby hilltop, ordered that Zhao Yun be captured alive. Zhao Yun made the most of Cao's no-kill order and broke through the siege in the end. When he returned to his camp, Zhao Yun handed the young master to Liu Bei. |
| 2. | 不要把群众看作阿斗。 |
| Don't treat the masses as if they were fools. |
| 3. | 糜夫人说:"见到将军阿斗有救了,……我死而无恨!"说完,趁赵云不注意跳井身亡。 |
| Madam Mi said: "A Dou is safe now with you, General. I'd rather die than encumber you."When Zhao Yun was not looking her way, Madam Mi threw herself into the well. |
| 4. | 扶不起的阿斗 |
| One who is so incompetent that no amount of help can make hime successful |
| 5. | 这时曹兵向这边杀来,赵云含泪推倒土墙埋了夫人,急忙抱起阿斗往外冲。 |
| Suddenly, Cao troops came charging toward Zhao Yun. With tears in his eyes, Zhao Yun pushed down what remained of the collapsed wall to cover the dry well. He then held A Dou against his chest and rode his horse onward as he fought off attackers. |
| 6. | 你们就是‘阿斗’，又不认得几个字”。 |
| They're just blockheads! They can barely read and write." |
|
|
|
|
|
