Very Pleased to Meet You

From In English Chinese Translation Wiki

Revision as of 21:28, 12 February 2010 by David (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search


English [-hide] 中文 [-隐藏]
English to Chinese translation 英文到汉语中文翻译对照阅读 of Very Pleased to Meet You,笑话,Jokes

1During World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.


2One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, "I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other." Joan agreed, and they wrote for several months.


3Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.


4Joan went there and said to the matron, "I've come to visit Captain Humphreys."


5"Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.


6"Oh, that's all right," answered Joan. "I'm his sister."


7"I'm very pleased to meet you," the matron said, "I'm his mother!"