About Love 14

From In English Chinese Translation Wiki

Jump to: navigation, search

关于爱 14


English [-hide] 中文 [-隐藏]
English to Chinese translation 英文到汉语中文翻译对照阅读 of About Love 14

1I know that love shall not be compared, but I still used to complaining what he is lack of.

1我知道感情不能拿来比较,但无意中还是习惯用他拥有的来抱怨他所缺少的。

2Every girl was once an angel without tears. When she meets the beloved boy, she gets the tears. And after she cries, she falls into the earth. Therefore, every boy shall be nice to his girl, because she once gave up the whole heaven for the boy. 

2每个女孩都曾经是一个无泪的天使,当她遇上心爱的男孩时便有了泪,天使落泪,坠落凡间,所以每一个男孩都不能辜负他的女孩,因为她曾经为了你,放弃了整个天堂。

3You don't need someone to love in secret. We just stand by the river and feel sad when seeing the shadow in the water and thought that we are falling love with someone. 

3暗恋是不需要对象的,我们不过站在河边,看着自己的倒影自怜,却以为自己正在爱着别人。  

4It's not us to choose the opportunity, but it's opportunity that decides us. When the opportunity comes, all we can do is to take this challenge. Don't say that opportunities never come. It came but you just don't willing to give up the things you own.  

4不是我们去选择际遇,而是际遇选择我们。当际遇来到,我们能够做的,只是接受这个挑战。不要说机会从来没有出现,它曾经出现过,只是你舍不得放下自己拥有的东西。  

5Men love from overlooking while women love from looking up. If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men.

5男人的爱是俯视而生,而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山,那么男人越往上走可以俯视的女人就越多,而女人越往上走可以仰视的男人就越少。