About Love 8

From In English Chinese Translation Wiki

Jump to: navigation, search

关于爱 8


English [-hide] 中文 [-隐藏]
English to Chinese translation 英文到汉语中文翻译对照阅读 of About Love 8

1We always ask for man to innocent as child, but able as father.  

1我们总是要求男人有孩子一样的眼神,但要有父亲一样的能力。  

2If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.  

2离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

3It's not because of stability that someone wants to marry, but because of lack of stability.  

3并不是因为安定了,所以想要结婚,就是无法与某人安定下去了,所以才要结婚。  

4Loneliness is different from being alone. Being alone means you just have none beside you but loneliness means that you can not talk with others and share them with your feelings. And the true loneliness is that you even forget how it feels when you love someone.  

4寂寞确实跟孤单不一样,孤单只表示身边没有别人,但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。而真正的寂寞应该是连自己都忘了喜欢一个人的感觉。  

5It's not easy to change friendship into love. But it's even harder to turn love into friendship. If I swallow my heart, whether I can regain the friendship once I had.

5在友情的盆栽中培养爱情不是件容易的事,但是在长出爱情的盆栽里培养友情是件更困难的事。如果掏空了我心中的土,是否能培养出过去那种友呢?