About Love 9

From In English Chinese Translation Wiki

Jump to: navigation, search

关于爱 9


English [-hide] 中文 [-隐藏]
English to Chinese translation 英文到汉语中文翻译对照阅读 of About Love 9

1If it blossoms, I will love; if not, give up. I just accompany you merrily for the sake of scenery not for you.  

1如果花开了,就喜欢;如果花落了,就放弃。陪你在路上满心欢喜是因为风景,不是因为你。  

2Never get a lover that no one can replace, otherwise you will be easily replaced. The freedom between lovers is like an overdue check that you can own it forever but can not turn it in cash.  

2千万别交一个无法替代的情人,否则你就会成为那个可以替代的情人。情人之间的自由就如同过期的支票,你可以继续拥有,但却无法兑现。

3I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.  

3我知道这世上有人在等我,但我不知道我在等谁,为了这个,我每天都非常快乐。  

4When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out. We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time. 

4当我们满怀喜悦和惆怅的成长已经成为一种可以被讲述的故事时,我们发现我们从未遵守过任何一个诺言,但我们真的真心真意相爱过。

5I comfort myself like this: although I am in the lowest place, seeing now flowers blossoming, I can always witness the romance when the petals fall down and fly in the wind.

5我安慰自己,虽然在最底最底的位置,看不到花儿绽放是的艳丽,然而却总不会错过花瓣飘落时在风中悠扬飞舞的浪漫。