Father's Things

From In English Chinese Translation Wiki

Jump to: navigation, search

父亲的东西


English [-hide] 中文 [-隐藏]
English to Chinese translation 英文到汉语中文翻译对照阅读 of Father's Things,笑话,Jokes

1When Tom Howard was seventeen years old he was as tall as his father, so he began to borrow Mr. Howard's clothes when he wanted to go out with his friends in the evening.

1汤姆.霍德华十七岁的时候,长得和父亲一样高了,于是当他晚上和朋友一起出去时,就开始借父亲的衣服穿。

2Mr. Howard did not like this, and he always got very angry when he found his son wearing any of his things.

2霍德华先生可不喜欢这样,当他发现他的儿子穿他的衣服时,总是非常生气。

3One evening when Tom came downstairs to go out, his father stopped him in the hall. He looked at Tom's clothes very carefully.

3一天晚上,汤姆下楼准备出去,父亲在门厅里拦住了他。他细细打量着汤姆的穿着。

4Then he said angrily, "Isn't that one of my ties, Tom?"

4然后他气呼呼地说:“汤姆,那不是我的一条领带吗?”

5"Yes, Father, it is," answered Tom.

5汤姆回答说:“是的,父亲,是你的领带。”

6"And that shirt's mine too."

6“还有那衬衫也是我的。”

7"Yes, that's yours too," answered Tom.

7“是的,衬衫也是你的。”汤姆回答说。

8"And you're wearing my belt!" said Mr. Howard.

8“还有呢,你连皮带也用我的。”霍德华先生说。

9"Yes, I am, Father," answered Tom. "You don't want your trousers to fall down, do you?"

9“是的,父亲,”汤姆回答说,“你不愿意让你的裤子掉下来吧?”